2015-12-21 | 서정명

朴总统“三星集团生物工厂将为青年就业创造作出重大贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统21日出席位于仁川松岛的三星集团生物制剂第三工厂动工仪式,表示“在此前以美国、欧洲为中心的生物医药市场上,我国将确立生物医药制造强国的地位”,“不安于信息通信(IT)产业的成就,果断进军生物医药这一新市场的挑战与创新,也将为创造优质青年就业岗位和上下游产业的共同成长作出重大贡献”。

朴总统表示,“今天这一场合,是在三星集团正在培育的生物产业中,建设制药产业史上全球最大规模生物医药生产工厂的场合”,“到三星集团生物制剂第三工厂竣工的2018年,松岛将确立为全球最大的生物医药生产城市”。

她在呼吁加大对新产业领域投资的同时,也承诺政府对生物产业的支持。

朴总统强调,“希望各位企业家在扩大对新产业领域投资的同时,积极进军这类高附加值产业”,“政府为增强国内生物医药产业生态系统的竞争力,将不仅对企业,还将扩大对大学、研究所等整个产业界的支持与沟通”。

她还表示,“将通过果断的监管改善、持续的研发支持以及培养现场所需人才,把生物医药产业培育为主导我国经济发展的核心产业”。

朴总统在祝贺动工时表示,“我们生活在变化与挑战的时代。如今必须在并不熟悉的新领域寻找新的增长动力”,“我确信三星集团此次投资将成为我国制造业的创新模式,并成为进入生物经济时代的重要基础”。/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文