2015-12-21 | 조상인

[艺术画廊] 李贞兰《小白菊,叶》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李贞兰《小白菊,叶》60X60cm,压缩发泡PVC上彩色铅笔与丙烯,2015年作 /图片提供=李贞兰作家 久违地取出爱读的书,却在书页间发现去年春天夹入的、因而鲜活地完整保存着当时情景的一片树叶。作品散发的印象,与见到在替代空间个展之后隔了11年再办个展的作家李贞兰的心情颇为相似。但真正的创作背景略有不同。她偶然得到了植物学家兼摄影家卡尔·布洛斯菲尔德的摄影集。那里存在着关注个人情感的绘画或照片中看不到的、源自客观性的沉静与平静。李贞兰开始用铅笔临摹那些照片。画在并非用于绘画、且表面极为纤细以致“尖锐的铅笔芯尖会削去自身肌肤”的压缩发泡PVC之上。在精巧勾勒的无数线条与细密描绘的过程中,作家被要求高度集中。只有铅笔发出的沙沙声与吱吱声存在的那段沉浸时光,是一种修行。作家为本次展览取名为“车站,Beotigogae”。比起该地名所具有的含义,重点落在“撑住”这一词上。撑住是以难以撑住为前提的话语,其中隐藏着尽管如此仍让人撑下去的某种期待。这幅画的另一个名字是“未曾想到的希望”。展览于23日至28日在首尔仁寺洞Gana Art Space举行。(02)734-1333 /赵尚仁记者 ccsi@sed.co.kr

阅读韩文原文