2015-12-21 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 三星工程在墨西哥签下5.5亿美元炼油厂合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日在墨西哥城,三星工程墨西哥法人代表李英柱(左四)与墨西哥国家石油公司总裁埃米利奥·洛索亚·奥斯汀(左五)等相关人士正在签署超低硫柴油生产项目EPC执行合同。/照片提供=三星工程 三星工程在墨西哥承揽了规模5.5亿美元的炼油厂项目。

三星工程21日表示,17日其墨西哥法人与墨西哥国营石油公司PEMEX(Petroleos Mexicanos)签署了超低硫柴油(ULSD:Ultra Low Sulphur Diesel)生产项目的EPC执行合同。在墨西哥城举行的当天签约仪式上,PEMEX总裁埃米利奥·洛索亚·奥斯汀(Emilio Lozoya Austin)与三星工程墨西哥法人代表李英柱等出席。

本次项目是对位于墨西哥首都墨西哥城西北部萨拉曼卡(Salamanca)地区现有炼油厂进行现代化改造的项目,将对日产5.3万桶规模的现有脱硫设施进行改修,并新建日产3.8万桶规模的新设施。三星工程此前已完成属于本次承揽前一阶段的第一阶段(项目执行计划制定、详细设计、部分设备材料订购),此次承担第二阶段(剩余详细设计、采购、施工、试运行)。承揽金额为5.5亿美元,预计2018年完工。

凭借此次承揽,三星工程仅从全球第八大原油生产企业墨西哥PEMEX就已承接第四个项目。三星工程此前已成功执行萨拉曼卡(Salamanca)炼油厂、图拉(Tula)炼油厂、米纳蒂特兰(Minatitlan)6号炼油厂等PEMEX项目,在本次项目的第一阶段也与PEMEX共同进行报价核算,展现了始终如一的信赖,从而拿下了第二阶段的EPC合同。

三星工程在清洁燃料市场的基础扩张也值得关注。本次项目是随着墨西哥国内环境监管法规强化而推进的炼油厂现代化的一环。这种因环境标准强化而进行的脱硫处理等燃料清洁化,不仅是墨西哥,也是全球性趋势。三星工程已在特立尼达和多巴哥、沙特阿拉伯、科威特等地执行过清洁燃料项目,预计今后在承揽相关项目方面将占据有利地位。

三星工程相关人士表示:"由于从第一阶段起就通过与业主的彻底验证进行报价核算,因此能够实现稳定的收益率",并表示"将成功执行本次项目,进一步巩固与PEMEX的伙伴关系"。 /郑昌信记者 csjung@sed.co.kr

阅读韩文原文