2015-12-20 | 송영규

[社论] 绿化带松绑,防止无序开发的机制够吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开发限制区域(绿化带)面临迅速减少的危机。政府仅上周就连续两天推出绿化带松绑措施。16日决定为活跃企业型租赁住房供应而积极利用绿化带用地,17日又公布了包括允许开发因道路而被切断的小规模土地在内的3项措施。此前5月已规定,实施30万平方米以下规模的项目时,广域自治团体首长可依职权解除限制。地方自治团体得以同时推进解除限制与开发计划审批。

政府对接连放宽绿化带管制的名义是解决区域内居民生活不便和不合理的财产权侵害。但其真实意图是给房地产市场加把火,以刺激经济。为给经济注入活力而不惜放开绿化带,这本身无可指责。在接连降息和追加更正预算等各种刺激措施之下,今年增长率不但无望达到3%,还明显将下滑至2%中后段,政府动用一切可用手段以摆脱衰退泥潭的紧迫感并非不可理解。

问题在于解除绿化带可能引发无序开发。本来上届政府为供应安乐窝住宅和指定公共宅地地区,已经解除了相当多的绿化带。尤其是首尔江南的细谷洞、紫谷洞,京畿道河南市望月洞等首都圈主要地区的开发限制区域已被解除。本届政府以来,每次推出New Stay等各类住房政策时也都在动绿化带。结果1977年多达5397平方公里的绿化带,到去年已缩减28.5%,减至3861平方公里。这与政府宣称要引领应对全球气候变化、提高温室气体减排目标的做法完全相反。

政府称已设立安全装置,如2年内不动工即恢复为绿化带,因此不必担心无序开发。但我们过去无数次看到因顾及选举而滥发施惠性开发承诺所导致的无序开发案例。何况如今地方自治团体首长还握有解除区域的权限。这意味着迎合民意的绿化带政策及由此引发无序开发的可能性增大。有必要通过与地方自治团体的合作,谋划防止无序开发的对策。借此机会也应检查,为确保城市绿地而应受保护的绿化带是否正被无节制地解除。作为城市之肺的绿化带一旦消失,将付出远大于开发利益的代价——这一警告不可等闲视之。

阅读韩文原文