2015-12-20 | 인터넷한국일보1

[全国巡览] 京畿农业振兴地区10年来再度解除等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿农业振兴地区10年来再次解除

事实上已丧失农地功能的部分农业振兴地区,预计将在10年后再次获得解除。据京畿道21日消息,韩国农林畜产食品部计划年内修订《农地法施行令》,纳入农业振兴地区解除及转为农业保护区的内容,并在明年6月底前推进相关农业振兴地区的解除及转换。据此,道内作为农业用地利用可能性较低的2万余公顷预计将被解除。/尹钟烈记者

京畿松塔功能性化妆品专利向民间转让

由京畿道公务员发明并取得专利的利用松塔(松子球果)生产功能性化妆品的技术,已转让给民间化妆品制造商。京畿道20日表示,已与化妆品制造企业Petit Cosmetic株式会社就利用松子生产功能性化妆品相关的4项专利和5项商标签订技术转让合同。利用松塔生产功能性化妆品的技术是京畿道森林环境研究所发明的专利技术,以农户无法销售而丢弃的未成熟松塔,以及去除白松子(果仁)后剩余的球果皮(外壳)等为原料生产化妆品。从未成熟松塔中提取的物质在0.2mg/g浓度下,改善皱纹效果为现有化学物质的3倍,抑制炎症的效果也接近2倍。/尹钟烈记者

八堂湖5亿韩元高速防污船21日下水仪式

京畿道水资源本部将于21日在八堂湖码头举行今年制造引进的高速防污船下水仪式。该高速防污船是投入5亿韩元预算制造的8吨级船舶,采用铝合金材质,可载13人、装载200米围油栏,航速可达25节以上。高速防污船搭载高性能声呐(通过声波探测水中目标方位和距离的设备)功能,可探索水中障碍物或沉积垃圾,是多用途船舶。/尹钟烈记者

水原市餐厨垃圾袋价格上调31%

水原市20日表示,自明年1月起将餐厨垃圾计量制垃圾袋价格平均上调31%。该市自明年1月起将餐厨垃圾专用袋销售价格上调为:2.5升由90韩元升至110韩元,5升由150韩元升至200韩元,10升由300韩元升至400韩元,20升由600韩元升至800韩元,50升由1500韩元升至2000韩元。不过,家庭中原有保管使用的餐厨计量制垃圾袋可继续使用至用完为止。此次餐厨垃圾计量制垃圾袋价格上调是2001年以来14年间的首次。/尹钟烈记者

机场铁路开行“迎日列车+前往巨蚕浦巴士”

机场铁路(AREX)将开行“迎日列车”,让乘客在永宗岛巨蚕浦迎接2016年新年第一缕日出。该列车为1月1日上午5时20分、5时40分从首尔站出发的普通列车,分别于6时19分、6时36分抵达仁川机场站,乘客可在仁川机场换乘接驳的免费穿梭巴士,前往10分钟车程的巨蚕浦迎接新年第一缕日出。穿梭巴士从仁川机场交通中心地上1层临时站台出发,抵达巨蚕浦前方的机场铁路龙游临时站,上午6时20分至50分运行30分钟。/张贤一记者

大田市制定美容产业振兴条例

大田市20日表示,已制定并公布旨在振兴近来作为新增长动力产业受到关注的理发·美容业、化妆品制造业等美容产业的条例。大田市将依据条例开展举办美容产业相关就业博览会、美容竞赛及美容节、理发·美容器材博览会等宣传活动、美容产业相关专家论坛及研讨会等事业。大田市计划委托大田发展研究院进行研究,多方位推进与医疗旅游事业相衔接的发展方案。/朴熙允记者

忠州市推进联合国儿童基金会儿童友好城市认证

忠州市新年将正式推进获取联合国儿童基金会儿童友好城市认证的项目。联合国儿童基金会儿童友好城市是该机构的认证项目,旨在让地区社会遵守《联合国儿童权利公约》,消除不平等与歧视,全面保障所有儿童的权利。忠州市计划新年更加具体地构建保障儿童权利的推进体系和权利维护体系等政策基础,并着力营造尊重和关爱儿童的社会氛围,为此将组建儿童友好专责机构,推进儿童影响评估及儿童状况调查。同时全年开展儿童权利教育和宣传,并设立收集儿童意见的窗口、制定儿童权利宣言。/朴熙允记者

忠南科技园调查软件融合产品商用化需求

忠南科技园20日表示,在未来创造科学部预告将于下月初公开招募“2016至2017年度地区软件融合产品商用化项目”之前,将面向地区软件相关企业开展事前需求调查,调查持续至明年1月8日。未来创造科学部计划到2017年为“地区软件融合产品商用化项目”投入70余亿韩元。

阅读韩文原文