2015-12-20 | 최수문

从孝道事业到艺术、体育合作…中日韩文化部长达成“青岛共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,金钟德(左起)部长、雒树刚部长、义家副大臣出席“青岛行动计划签署仪式”并合影。/图片提供=文体部 韩国与中国、日本将启动利用共同资产“孝”文化的联合项目,意在通过儒家文化化解政治矛盾。三国还商定在文化城市及艺术、体育等领域扩大交流与合作。

韩国文化体育观光部长官金钟德、中国文化部部长雒树刚、日本文部科学省副大臣义家弘介20日在中国山东省青岛市结束第七届韩中日文化部长会议,并通过了包含上述内容的《2015-2017青岛行动计划》(青岛共识)。具体而言,三方决定积极推进:△通过东亚文化之都开展文化交流 △文化产业交流合作及文化机构间交流 △扩大三国青少年交流 △在域外地区举办韩中日艺术节等。

三国将通过评选“东亚文化之都”构建文化城市网络。2016年东亚文化之都中,韩国为济州道,中国和日本分别为浙江省宁波市和奈良县奈良市。三国还商定,以2018年平昌奥运会、2020年东京奥运会、2022年北京奥运会为契机,共同努力向世界展示充满魅力的东亚文化。

与此同时,三国将推进可利用三国共同儒家文化的方案。金钟德长官在主旨演讲中强调:“让我们共同关注作为三国共同文化资产之一的孝文化的价值,并为其传播共同努力”,“新的孝文化应克服封闭的血缘中心主义,以敬奉邻里和社会长者的普遍尊敬之心为基础,着力于代际融合与人性恢复。”随后他在记者会上补充说:“具体实践方案即将公布。”/崔秀文记者 chsm@sed.co.kr

阅读韩文原文