2015-12-20 | 김정곤

改组内阁迷雾重重…官界焦急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的部长到底什么时候到任?”

由于执政党与在野党迟迟未能处理经济振兴法案,政府错过了改组内阁的时机,世宗市官场正度过一个前所未有的混乱年末。因为在确定要更换将参加4月总选的政界出身部长之后,谁将接任仍然一片迷雾。自本月2日参选部长去向理清、预算及附带法案通过以来,已经过去三周。

问题并不止于后任部长的人选。后任部长不同,后续人事变动的范围也会不同,加上业务汇报被推迟等实务问题如乱麻般交织,公务员们只能放下手头工作,仰望青瓦台。随着年末近在眼前,如今比“谁来”更受关注的是“内阁改组何时进行”。

据韩国企划财政部等相关部门20日消息,内阁改组比预想大幅延后,时间的不确定性带来的混乱明显加剧。此次改组将更换的部长至少有5个部门。包括兼任副总理的韩国企划财政部长官崔炅焕、兼任副总理的教育部长官黄祐吕、女性部长官金姬廷等参选总选的政界出身部长,以及宣布参选总选的韩国产业通商资源部长官尹相直和行政自治部长官郑宗燮等。

此外,由于其后任人选中出现现职官僚出身者,预计因改组而更换首长的部门可能再增加2~3个。在部长人事之后将进行副部长级人事,乃至实务层面的室局长和处长级也预计出现连锁调动,在这种情况下,能安心工作反倒奇怪。甚至出现了“我国经济最大的不确定性不是内外环境,而是内阁改组延迟”这样带刺的玩笑。

企划财政部一位相关人士表示:“年末是收尾今年工作、重新规划明年工作并得以充电的唯一时间”,“随着改组推迟,其他日程也全都被打乱了”。另一位人士称:“经济政策方向等大日程虽已发布,但这不是工作的结束,只是新的开始”,“副总理何时到任,新年业务汇报日程等准备过程也必然随之变化”。

产业部、教育部等其他部门情况也一样。尤其产业部因改组可能引发干部连锁调动而坐立不安。由于尹相直长官的后任人选中,不仅有内部出身者,还有其他部门出身者被具体列入传闻名单,第一副部长李官燮和第二副部长文在道等干部的去向备受关注。产业部一位人士表示:“照这样下去,是不是要拖过年末到明年了”,“虽然尚无定论,但如果被提及的外部有力人士出任长官,员工的动摇将不可避免”。/世宗=金正坤·李相勋记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文