2015-12-20 | 한동훈

[韩中FTA生效 仁川港现场] 化妆品业加快高功能产品开发,日用品企业携手当地渠道,加紧攻占中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道华城的一家化妆品制造工厂。代表崔锡祐近期正积极增加设备投资。中东呼吸综合征疫情之后,面膜热潮有所放缓,进入下半年工厂停产的时候不少,但他期待随着韩中自由贸易协定(FTA)正式生效将找到新的动能。他表示:"与其安于生产一两种符合潮流的订单产品,不如配备可生产在中国市场预计将真正具备成长潜力的高功能化妆品的设备,不分国内外积极投入营销。"

随着韩中FTA正式生效,中坚企业和中小企业界的现场也日趋繁忙。化妆品、婴幼儿用品、食品等中国市场需求旺盛的品类被认为正逢进军中国的良机,企业全力加强对华营销;另一方面,预计将受冲击的部分行业则在苦心谋划业务重组或应对方案。

面向中国流通婴幼儿用品和食品等生活用品的Ezwelfare于今年初新设了全球事业本部。在全球事业本部内设立中国市场团队,并设置中国专用商品开发、业务合作特别工作组(TF)。公司还积极招聘精通中文的人才。今年10月招聘的全球事业本部中国市场团队商品开发TF组长金敏花,中文水平接近当地人。Ezwelfare计划以韩中FTA生效为起点,明年正式与中国流通网络合作,提升大中华区市场份额。

化妆品业界正通过增补研发(R&D)人力,专注于高功能化妆品开发。化妆品在中国属于适用高关税(6.6~10%)的品类,部分关税取消后,高功能化妆品的价格竞争力有望增强。一家面膜制造商相关人士表示:"将强化研发能力,在此前韩国相对薄弱的彩妆、高功能化妆品领域打造杀手级内容,在中国市场书写第二个面膜神话。"

相反,预计将受冲击的锅炉、汽车零部件行业认为中国企业进军本土市场将加速,已转入应急体制。中国产锅炉的关税(8%)立即取消,而韩国产锅炉关税则以每年1%、历时10年(共10%)逐步取消。对此,锅炉业界计划通过大胆设立当地工厂来调整业务格局。此前在中国以销售为重点运营法人的庆东纳碧安,打算借此机会通过设立当地生产工厂积极应对。烟囱锅炉计划与中国代表性太阳能专业集团成立合资法人,全力开拓当地市场。主要汽车零部件企业也在摆脱以国内为中心的生产结构,探索在中国设立生产基地的方案。

中小企业研究院院长金世钟表示:"受益行业应开发能够刺激中国消费者的高品质产品,努力扩大中国市场份额;担忧受冲击的行业则应致力于自救措施。"他并强调:"对受损行业,政府的支持必须随之跟上。"/韩东勋·朴珍勇·白珠妍记者 hooni@sed.co.kr

阅读韩文原文