2015-12-20 | 지민구

保本保息的养老储蓄信托明年3月退出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年3月起,个人年金产品中保障本息的年金储蓄信托将无法新开户。此外,个人型退职年金(IRP)与个人年金可以合并到一方进行运用。

韩国金融委员会、韩国企划财政部、韩国保健福祉部、韩国雇佣劳动部制定了包含上述内容的《年金资产高效管理方案》,并于20日发布。

个人年金产品大致分为年金储蓄信托(银行)、年金储蓄保险(寿险、财险公司)、年金储蓄基金(资产管理公司)等。金融当局首先将在明年第一季度修订金融投资业监督规定,限制年金储蓄信托中本金保障型产品的加入。不过,对现有加入者的追加缴纳将予以允许。当局认为,包括个人年金在内接近300万亿韩元的年金资产过度以保障本息的存款为主、以保守基调运用,在低利率环境下难以取得适当收益,因此制定此次措施以引导更积极的运用。金融投资业界预测,今后禁止加入本息保障型年金储蓄信托后,年金资产中股票、基金等收益型产品的纳入比重总体将上升。

政府还计划通过制定《个人年金活性化法》,将分散于银行法、Capital Markets Act和保险业法等的个人年金相关规定纳入一部法律。《个人年金活性化法》还将包含引入个人年金综合账户的内容。据此,在一家金融公司开设个人年金账户后,即可一次性综合管理信托、保险、基金等产品。此外,为使退职年金与个人年金资金能够自由衔接,在账户之间转移资金时将认可递延纳税,即推迟缴纳所得税的时点。目前,若从IRP将资金转入个人年金需缴纳所得税,从个人年金取出资金转入IRP也会被征收其他所得税。改革后将改为仅在每月领取年金时缴纳所得税。

金融委员会资本市场局局长金学洙表示:“在低利率基调下老龄化快速推进,但个人的养老准备仍不充分”,“有必要通过年金资产的高效运用提高收益率,确保其发挥实质性的养老安全网功能。”/记者池民九 mingu@sed.co.kr

阅读韩文原文