2015-12-20 | 장지승

[阴郁的“萧条阴影”] 蔚山自杀增加,捐款也“骤减”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔚山某大企业协力企业的社长B某(63岁)近日自杀。因订单减少,本月未能正常发放员工工资,他无法承受由此带来的心理压力。16日,在蔚山中区经营生鱼片店的C某(61岁)亲自在自己店内放火。由于生意不佳,未能缴纳一年5000万韩元的租金,当天被迫腾退店铺,于是做出了极端选择。

曾被称为“富裕城市”的蔚山,正被不景气的阴影浓重笼罩。左右地区经济的石油、化学、造船产业遭到中国追赶和全球经济低迷的直接冲击,使地区协力企业和个体经营者被推向悬崖。20日据Statistics Korea和蔚山市等方面消息,去年蔚山的自杀死亡率为每10万人口23.8人,连续两年上升。全国平均自杀死亡率呈下降趋势,而蔚山反而上升。按地方自治团体划分的自杀死亡率,蔚山也从2012年的第15位在两年内升至第11位。自杀原因大多是经济困难。蔚山某大企业协力企业社长诉苦称:“在发包方陷入困境的情况下,无论如何都要接到活儿的协力企业只能以低于以往的单价签约”,“随着不景气持续,体质较弱的下承包企业率先崩塌。”

不景气的样貌在捐赠行为上也一览无余。从每年年末在全国开展的“爱心温度塔”成绩来看,蔚山2010年度(2009年末~2010年初)为127度,2011年105度,2012年107度,2013年112度,2014年159度,均为全国最先突破100度。但去年仅为100.3度,在截止日1月31日的前一天才勉强超过100度。地区社会团体相关人士担忧道:“与其他地区不同,蔚山企业捐赠占70%,大大超过个人捐赠”,“考虑到今年企业的经营状况,令人担心。”/蔚山=张智升记者 jjs@sed.co.kr

阅读韩文原文