2015-12-20 | 송대웅

“施工噪音低于标准值,但若造成家畜受损也应赔偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次出现这样的裁定:即便生活噪音未超过标准值,若对噪音敏感的家畜因此受损,噪音制造方也应予赔偿。

隶属韩国环境部的中央环境纠纷调解委员会20日表示,已裁定施工方向一所宠物犬训练学校赔偿1500万韩元,该校饲养的宠物犬因隧道工地的噪音和振动而死亡或发生流产、死产。

据委员会介绍,该噪音发生于去年4月16日至今年1月5日“釜山机张~蔚山蔚州双线电铁”隧道工地。当时在工地附近蔚山市蔚州郡西生面经营宠物犬、猎犬训练学校的A某,以噪音和振动造成家畜损失为由,要求赔偿1亿4000万韩元。

其主张为,训练犬死亡,多只母犬流产或死产,且因母犬不安导致许多幼犬被压死或死亡。

委员会调查结果显示,工地附近噪音最高为62分贝(dB),未达到生活噪音标准(65分贝),但考虑到狗对噪音的敏感度约为人的16倍,认定共30只受损。

委员会表示:“A某在距工地约400米处饲养、训练200余只犬,施工方却未采取任何隔音措施便施工”,“即使噪音水平略低,也可能对听觉敏锐的犬等家畜造成损害,因此业主方和施工方在施工时应事先筹划隔音对策。”/世宗=林志勋记者 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文