2015-12-20 | 조양준

人工智能时代将至,韩国研发现实“黯淡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,尽管作为机器人、自动驾驶汽车、物联网(IoT)等“大脑”的人工智能重要性日益提升,但研发(R&D)却十分薄弱。自主开展研发的企业或研究机构本就不多,即便有也人力和预算不足,且研究集中于当下需求旺盛的技术。

据韩国信息通信技术(ICT)研发规划与管理专门机构信息通信技术振兴中心(IITP)近期资料,今年参与IITP课题的119个研究所、大学所属研究团队及企业中,从事人工智能相关研发的仅39家。其中30家为韩国科学技术院(KAIST)等科学技术院、首尔大学、高丽大学、成均馆大学等高校,以及韩国电子通信研究院(ETRI)等政府出资研究机构,其余9家为中小企业和初创企业。

39家中有27家通过争取人工智能政府课题预算来确保资源,兼有民间投资的和拥有自有预算的分别仅为8家和5家。IITP责任研究员赵槿姬表示:“由于以团队形式参与政府课题,单个机构实际上有的只拿到数千万韩元。”研究专门人力方面,32家不足50人,其中16家甚至不足10人。

研究只集中于能在短期内出成果或市场需求旺盛的技术也是问题。涵盖语音识别、自然语言处理等技术的语言认知,以及识别照片和视频中物体与行为的视觉认知,及为此所需的深度学习(机器学习),合计占比达65%。语言、视觉认知和深度学习是谷歌、Facebook等全球IT企业已推出相关服务或产品、市场关注度高的领域。相反,挑战认知计算、超级及高性能计算机等需要长期研究领域的比重很低。2013年作为“十年课题”编列研究经费1070亿韩元的Exobrain、229家企业与公共机构参与并于去年启动的Deep View、今年11月起至2020年推进的超级计算机原创技术研发等以未来创造科学部为中心的长期大型项目,也才刚刚起步。软件政策研究所所长金振亨惋惜地表示:“与过去不同,计算与数据技术发展使人工智能研究逐渐开花,但存在模仿国外领先技术、集中于易商业化技术的倾向”,“与其开发人工智能基本运行原理的算法,大多数情况只做能立即应用的研究”。

NAVER集团和Kakao集团、SK Planet、NCSOFT等互联网与游戏公司正在开发语音识别和深度学习技术并推出部分产品与服务,但与谷歌、IBM、苹果、百度等外国竞争对手相比仍属薄弱。Samsung Electronics也是直到今年初才向家用机器人开发创业企业JIBO投资200亿韩元,并于本月进军智能汽车电子装备业务,预告将开发人工智能相关技术。2011年就已造出可进行自然语言交流的超级计算机“沃森”的IBM、开发出用智能手机拍摄即可翻译全球90种语言的翻译器(translate)的谷歌、2013年在美国加州设立深度学习研究院(IDL)的百度,都已遥遥领先。

成均馆大学软件学系教授郑泰明强调:“应按人工智能技术分为短期、中期、长期,政府要聚焦市场做不了的中长期技术开发,让研究机构参与进来。”一位出资研究机构人士指出:“应组建产学研协作体,把市场需求与研究现场对接起来。”实际上,美国斯坦福大学与奥迪、卡内基梅隆大学与福特携手设立研究所,培育人工智能技术与人才,麻省理工学院(MIT)的研究所还孵化出自动扫地机器人和四足步行机器人初创企业。/赵良俊记者 mryesandno@sed.co.kr

阅读韩文原文