2015-12-18 | 김현진

日本银行“维持量化宽松并加以补充”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行(日本央行)推出了追加买入交易所交易基金(ETF)等补充现有量化宽松政策的新措施。

据《日本经济新闻》等18日报道,日本银行在17日至18日举行的货币政策决定会议上决定,维持目前每年供应80万亿日元(约771万亿韩元)资金的大规模货币宽松政策,同时引入对其加以补充的新制度。

日本银行首先决定通过增加ETF和房地产投资信托(REIT)的买入来补充量化宽松计划。日本银行决定,自明年4月起在目前规模为3万亿日元(约29万亿韩元)的ETF买入计划中追加3000亿日元(约2万9000亿韩元)。日本银行补充称,追加资金将优先用于买入由积极进行设备及人力资源投资的企业股票构成的ETF。不过该报解释称,这是为了抵消明年4月起重启的日本银行持有股票抛售的措施,追加买入ETF与抛售同时进行,因此并非追加量化宽松。

当天日本银行行长黑田东彦在记者会上也解释称:“此次补充措施是为了使资产买入更加顺畅”,“不存在应对景气下行的追加量化宽松”。他还表达了“经济正持续温和复苏”的认识。

日本银行还决定将目前持有的日本国债平均剩余期限由原来的7至10年延长至7至12年。该报称,这是为了促进设备投资和住宅投资的措施。此外,将促进金融机构贷款的“贷款支持制度”延长至2017年3月,比原定计划延长1年。

有分析认为,此次补充措施是在经济陷入停滞、投资情绪亦趋于萎缩之际不得已而为之的办法,但专家们预计,日本银行补充措施带来的影响不会太大。大和SB投资首席投资策略师门司总一郎指出:“ETF追加买入规模3000亿日元只是误差范围,对股市的影响不会太大。”凯投宏观首席经济学家马塞尔·蒂利昂也评价称:“新的ETF买入计划虽有帮助,但实际上没有太大差别”,“关键在于全年资产买入总额被冻结。”

当天因日本银行的政策公布,日本股市一度急涨,但随即转跌。日经指数在政策公布后一度大涨2.66%,至19869.08点,最终收于18986.90点,较前一交易日下跌1.90%。/金贤珍记者 stari@sed.co.kr

阅读韩文原文