2015-12-18 | 윤홍우

[独家]银行收紧“钱袋子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年资产快速膨胀的韩国国内银行,明年将把经营计划一百八十度转向,正式进入调整喘息阶段。它们正在考虑大幅降低资产增速,部分银行甚至考虑缩减资产。作为企业和家庭“钱袋子”的银行收缩,意味着已感知到不景气。银行还判断,考虑到日益强化的资本监管及国际会计准则,以目前的收益水平难以快速扩大资产。

据金融业界18日消息,今年资产增幅最多比往年扩大两倍以上的银行,正在以尽可能保守的方向制定明年经营计划。这意味着即便承受收益减少,也要缩减贷款资产。某大型银行负责战略的副行长表示:“明年各家银行将放弃对增长的执着”,“作为家庭贷款主要渠道的房地产市场已经见顶,加上企业不良风险和不断强化的资本监管问题潜伏其中,资产无法快速增加。”

今年韩国国内银行在房地产景气繁荣等推动下大幅增加了资产(不含信托资产)。去年全年资产增加12.4万亿韩元的友利银行,今年截至第三季度末资产增幅已达24.9万亿韩元,超过两倍。去年资产增加约15.8万亿韩元的新韩银行,今年截至第三季度末也增加了21.1万亿韩元。国民银行今年资产增幅为11.38万亿韩元,看似属适度规模增长,但若考虑通过安心转换贷款等实现流动化的8.5万亿韩元贷款资产,绝不算少。在经济持续低迷的今年,银行之所以能如此扩大贷款资产,靠的是房地产市场的“独自繁荣”。

但银行内部判断认为,房地产市场早在数月前就已见顶,且明年可能出现意外的计提准备金冲击。此外,从明年起必须正式应对日益强化的巴塞尔Ⅲ资本监管,这也让银行趋于收缩。某商业银行人士表示:“不仅不会积极扩大贷款,对到期的企业贷款也将大量启动回收。”/尹洪佑·梁哲民记者 seoulbird@sed.co.kr

阅读韩文原文