2015-12-18 | 한동훈

明年向小微工商户与传统市场提供2.13万亿韩元资金支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年将向小工商业者和传统市场提供总计2.13万亿韩元规模的资金支持。

中小企业厅20日表示,已确定2016年度小工商业者及传统市场支援项目,并对全部支援内容进行了整合公告。

此次公告的2016年小工商业者及传统市场支援项目共40个(补助项目32个,融资项目8个)。具体来看,包括小工商业者全生命周期支援项目20个(创业4个、成长12个、再起4个)、小工匠特色项目4个、传统市场支援项目16个。支援总规模为2.1326万亿韩元。

明年支援项目的特点是,为促进小工商业者成长,新设了2000亿韩元规模的“小工商业者成长促进资金”。该资金用于支持创业后未歇业、长期经营的长寿型小工商业者成长。同时将引入“小工商业者跃升(Jump-up)能力强化项目”,针对经营不振的小工商业者进行危机诊断,随后提供事业改造和品牌等联动支持。为顺利支持小工商业者再起,事业转型融资规模将从今年的200亿韩元扩大至明年的400亿韩元,针对希望从生计型行业转向有前景行业的小工商业者,再创业套餐支援规模也将从今年的20亿韩元(1000人)增至明年的52亿韩元(2000人)。

在传统市场支援方面,为培育青年商人并吸引年轻群体,将正式推进传统市场内“青年商城”建设项目(128亿韩元)。为培育与K-pop演出、名品街建设等韩流体验相结合的全球名品市场,支援规模也将从今年的50亿韩元(6个市场)扩大至明年的100亿韩元(10个市场)。为在传统市场发生火灾时迅速支持修复,还将引入“传统市场火灾共济项目”。

中小企业厅相关人士表示:“以此次整合公告为开端,将从22日起公布各细分项目的支援对象、支援条件等,计划通过迅速执行,从1月起使项目正常运转。” /韩东勋 记者 hooni@sed.co.kr

阅读韩文原文