2015-12-18 | 김능현

背靠巴菲特的希拉里“将向富裕层多征30%税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日(当地时间),美国内布拉斯加州奥马哈市的奥马哈礼堂。民主党总统竞选领跑者、前国务卿希拉里·克林顿与投资奇才、伯克希尔·哈撒韦董事长沃伦·巴菲特一同登场。希拉里主张:“巴菲特规则是指百万富翁必须将收入的至少30%以上作为税款缴纳”,“我想要的比这更多。”一瞬间,礼堂内800名听众掌声雷动。这是世界第二富豪巴菲特正式宣布支持希拉里的时刻。巴菲特规则是指对年收入200万美元以上的高收入者课征至少30%的税,由巴拉克·奥巴马总统接受巴菲特的主张后正式提出。

与前国务卿克林顿一同站上讲台的巴菲特规则创始人巴菲特力陈富人增税的必要性。他主张:“从1992年到2012年,美国最顶层400人的收入增加了7倍,但同期适用于他们的平均税率下降了约三分之一”,“不过随着2013年税率上调,最顶层富豪与其余普通市民之间的差距有所缩小。”他以数字为例,说明税率上调对缓解贫富差距具有效果。克林顿当天带着巴菲特展开竞选活动,很大程度上是在意竞争者、参议员伯尼·桑德斯(佛蒙特州)。尽管目前在各类民意调查中以较大差距领先桑德斯,但她意在借巴菲特获得中产阶层的压倒性支持,从而稳固“大势论”。

克林顿采纳巴菲特规则,也可能引发民主党“向左转”的争议。因为她本已受到批评:“想从中产阶层获取选票,却从华尔街筹集资金,前后矛盾。”《华尔街日报》(WSJ)报道称:“民主党支持者对希拉里是否真有意愿落实为中产阶层实施税收与福利政策、强化对华尔街金融界监管的承诺,投以怀疑的目光。”/金能显记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文