2015-12-18 | 조상인

[书]Tangerine,好设计就是好生意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tangerine的设计被视为设计经营的成功案例——不仅为产品增添美感,更为顾客提供更佳体验,进而创造收益。将座椅改为S形相向而设、令舒适度大幅提升的英国航空商务舱座椅、韩亚航空A380内部设计、英国希思罗快线头等舱列车空间等,都是Tangerine设计的代表性产品。/提供=Tangerine官网 1990年代末,英国航空因油价暴涨和竞争企业林立而陷入不景气的泥潭,变革迫在眉睫。英国航空委托了“Tangerine”。

以一种小柑橘名称为公司名的Tangerine,是由两位出身中央圣马丁艺术学院的设计师在伦敦郊外创立的设计咨询企业,在韩国国内略显陌生,但被视为拥有25年历史的设计名门。

统管苹果iPhone设计的高级副总裁乔纳森·艾维出身于Tangerine,而今年初被三星集团引入设计经营中心担任全球设计组长、备受关注的主角,正是前Tangerine联合代表李敦泰。

英国航空请Tangerine重新设计商务舱座椅。这一项目不仅要理解乘坐商务舱旅客的心理,还要理解客机的受限条件。设计师们从对一字排开的座椅形态提出疑问开始,甚至直接登上飞机体验座椅状况。

经过苦思,Tangerine给出了答案:“摆脱所有旅客都朝向机头的形式,改为一对卧铺前后相向的形态。”从阴阳调和获得灵感的英国航空座椅设计,形似太极图案。原本固定的客机内部空间变得富有创意,旅客获得了可以更自由活动的空间。为变更座椅设计而在经营困难中投入数百万英镑的英国航空,在引入“阴阳座椅”不到一年便开始获得投资回报,营业收入年均增加8000亿韩元以上。这一获得专利的座椅设计,改变了飞机座椅的整个格局。

这本配合Tangerine创立25周年推出的书,按年度整理了其此前进行的25个代表性项目,展现了Tangerine的哲学与实力。

从这家员工仅约20人的小企业与华为、丰田等世界知名企业以及Samsung Electronics、LG电子、爱茉莉太平洋集团等各类企业协作的过程中,可以找到“创造经济”的榜样。为身体不便者设计的医疗器械赋予高级而流畅外观的“主动式助行器设计”,甚至改变了人们对残疾人辅助装置的认知。

受荷兰床具制造商Auping委托时,他们按国别偏好分析欧洲人的用床习惯,开发出面向消费者的定制化差异化战略。为IT大企业思科和联合国提供了利用视频会议系统、让全球各类群体面对面对话的“对话咖啡馆”项目。Tangerine的设计师们在技术局限面前也毫不迟疑,并证实了“设计可以影响技术,且确有实效”。

谦逊地提问,对主要使用者具备洞察力,善用创意的潜力;攻占商业的缝隙,确保故事性并提供最佳解决方案。Tangerine的战略不仅是关于设计的建议,也足以成为人生的指南。3.5万韩元。

/赵尚仁记者 ccsi@sed.co.kr

阅读韩文原文