-美国加利福尼亚州公立学校课程指南修订……新增百济文化传入日本等内容
-系外交部扩大外国教科书中韩国发展面貌记述努力的一环
美国加利福尼亚州以及法国、西班牙、荷兰、智利等世界主要国家教科书中与韩国相关的正面内容将大幅增加。
据外交部17日消息,作为美国加利福尼亚州公立学校授课及教科书编写依据的历史-社会课程指南修订草案中,包含了扩大韩国相关记述的方案,预计本月底刊登于该州教育部网站。
现行指南仅有韩国战争相关内容,而修订草案预计将新增▲百济文化传入日本▲丝绸之路与韩国▲美洲韩人历史▲韩国战争等共15个部分的韩国文化及历史相关内容。
外交部预计,鉴于加利福尼亚州是美国学校和学生数量最多的州,指南一旦最终确定,今后将对其他州的教育指南及教科书记述产生相当影响。指南修订草案将经过约两个月的意见征集期和最终审议过程,预计明年5月最终确定。
智利大多数中学使用的地理图册(奥里戈出版社,预计2016年发行)近期首次决定刊载韩国相关照片。清溪川夜景照片将作为代表亚洲的形象,与中国、印度、越南的照片一同刊载。
法国中学历史·地理教科书也从今年9月起,摆脱了以往以韩国战争和南北分裂状况为主描述韩国的做法,大篇幅介绍作为经济强国的韩国及作为世界城市的首尔。法国教科书修订结果预计也将对包括非洲在内的广泛法语圈地区产生波及效应。
此外,荷兰著名儿童教养读物Corona世界地理系列韩国篇将韩国介绍为从受援国转为援助国的首个国家,并在韩荷两国关系部分加入荷兰参加韩国战争的内容,韩国相关记述得到改善。
今年9月,西班牙80%以上学校采用的11种中学主要地理·世界史教科书扩大了对韩国经济发展面貌的记述,历史相关错误也得到纠正。相关教科书将此前作为新兴经济体介绍的韩国,与美国·加拿大、欧盟·挪威·瑞士、日本一并介绍为三大传统经济中心国。此外还将韩国从贫民众多(30-40%)居住国家的分类中剔除,把韩国由经济移民输出国修正为移民流入国,并删除了将韩国记述为曾是中国领土的部分。
外交部自2003年起与驻外使领馆及韩国学中央研究院一道,持续努力纠正外国教科书中与韩国相关的错误并扩大对韩国发展面貌的记述。方针是借此向全球未来一代提供有关韩国的准确信息,提升正面形象。
据此,相关驻外使领馆正与国内有关机构、当地侨界紧密合作,分析驻在国教科书制度及内容,持续接触相关政府机构、出版社、教科书相关人士,同时提供译成当地语言的韩国相关资料等。
/卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr






