2015-12-17 | 정상범

[社论] 主力产业衰退中成功开拓新市场的LG电池

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关引领韩国经济的主力产业已进入衰退期的警告接连出现。韩国经济研究院17日发布分析称,汽车、电气・电子等国内核心产业的收益性与成长性与美国、日本、中国等相比处于末位水平。韩国产业仅在全球金融危机之后短暂增长,销售额和利润率持续下滑,难免成为竞争国的沙袋。韩国银行第三季度企业经营调查也显示,大企业销售额连续三个季度减少,为经济笼罩上厚重阴云。

在如此黯淡的现实中,传来了LG化学与美国签下史上最大规模储能装置(ESS)电池出口合同的好消息。此次将供应的1GWh电池,一举超过全球各国已建成的ESS电池容量,令人惊叹。LG在车用电池之后接连取得成功,得益于十年前就将电池确立为新增长产业并坚持不懈投入新技术开发。针对客户打造定制化产品、甚至建设专用生产设备以攻占细分市场,也恰好奏效。不安于既有事业、以核心能力为基础开拓蓝海的“先行者”意志与努力,自然带来了世界第一的荣誉。

如今人们毫不犹豫地说,电池产业是养活韩国的未来成长动力。但若没有LG从无到有的挑战与执着,这本是从一开始就不可能的事。据悉日本近期完成事业重组,正将航空器和生物产业等培育为下一代核心产业。韩国企业对不负责任的政界和无能的政府已无可期待、无可诉求。正值全球产业结构剧烈动荡之际,必须全神贯注,以生死之心开拓面向未来生存的新成长动力。

阅读韩文原文