2015-12-17 | 오현환

“对朝鲜而言,今年应是因全球各地变革之风而苦恼颇多的一年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"今年对朝鲜而言,恐怕是比任何时候都更多烦恼的一年。"

外交部长官尹炳世(见图)17日在首尔世宗路外交部大楼举行的外交部政策咨询委员会全体会议上致辞时表示,"与美国在54年后实现邦交正常化的古巴、达成历史性核谈判的伊朗等,地球村各地正吹起重要的变化之风,而最痛切感受到这股变化之风的国家应该就是朝鲜"。

尹长官指出,"近期观察到,朝鲜通过邀请国际社会主要人士访朝、高层官员在全球巡访外交等方式,全方位努力摆脱外交孤立"。

尹长官强调,"今后最受关注的焦点在于,朝鲜在经济孤立与压力这一外部压力及内部不确定性下,面对明年5月第七次劳动党代表大会,会走向对话导向,还是像过去那样再次进行战略性挑衅"。

他表示,"我认为我们一方面要密切关注朝鲜动向,另一方面应通过与美国、中国等周边国家的协作,更加致力于预防与遏制外交","今后应进一步强化压力与对话的双轨方式,并持续努力引导朝鲜进入有意义的无核化对话"。

关于朝中关系,他指出,"此前有观察认为,以10月中国政治局常委刘云山访朝为契机,两国关系或将逐步迎来改善局面,但近期朝鲜牡丹峰乐团北京演出取消事件后,后续如何发展值得关注"。

关于在美中等强国之间的韩国外交,尹长官补充说,"我们拥有立足原则、智慧地克服难题的智慧与能力","我认为我们不是强国的从属变量,而应自己把握重心、开拓未来"。

/记者 朴庆勋

socool@sed.co.kr

阅读韩文原文