2015-12-17 | 백주연

两家设计公司获贸易日“100万美元出口塔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

专门从事设计开发与设计咨询的Design Next和Woofer Design在第52届贸易日上获得"100万美元出口塔"奖。业界评价认为,此次设计公司获奖为长期苦战的韩国设计行业带来了新鲜的激励与挑战。

Design Next近三年出口平均增长率达79%,今年实现出口109万美元(约12.86亿韩元);Woofer Design出口平均增长率为250%,出口实绩达124万美元(约14.6亿韩元)。考虑到韩国4573家设计专业公司的平均营业收入约为6亿韩元,这一数字超出两倍以上。

Design Next以为日本电子企业开发空调设计为起点正式进军海外市场,设计出口从2008年的7万美元增至2009年的18万美元,2014年达到100万美元。尤其通过面向中国本土的定制化设计开发赢得当地人青睐,直接接到中国企业的设计委托,近期还在与土耳其、印度、伊朗等地洽谈设计业务。Woofer Design自2009年的16万美元起步,2013年出口98万美元,正以中国市场为中心开拓海外市场。

这些韩国设计企业进军海外市场的背后,是韩国设计振兴院的支持。韩国设计振兴院一直面向韩国设计企业运营中国市场开拓团,并于2013年在北京设立中国办事处(KIDP中国),发挥出口据点作用。

韩国设计振兴院院长郑容彬表示:"在发达国家,设计企业获得了可与大企业媲美的利润与声誉","我们将推行持续而务实的设计海外拓展支持政策,尽最大努力让韩国也能诞生全球性设计企业。" /记者 白珠妍 nice89@sed.co.kr

阅读韩文原文