2015-12-17 | 조원진

出口萎缩中釜山地区中小企业贸易保险支援突破3万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过在出口货款无法按期收回时予以补偿的贸易保险,为企业提供出口安全网的韩国贸易保险公社釜山支社(贸保釜山支社),在开设23年后实现贸易保险支援额3万亿韩元。

在今年油价下跌和全球贸易萎缩等外部变量恶化、出口连续11个月下滑的情况下取得这一成果,格外引人关注。

据贸保釜山支社17日介绍,当天对釜山地区中小中坚企业的贸易保险支援额累计突破3万亿韩元。

这较去年同期(2万6000亿韩元)增长约16%,是通过支援相当于釜山地区出口企业31%的807家中小中坚企业而取得的成果。

贸保釜山支社分析认为,贸易保险支援额增加是因为中小Plus+团体保险业绩快速增长。

中小Plus+团体保险是指地方政府、经济团体和协会等代替专业人力和资金不足的中小中坚出口企业投保贸易保险的中小、中坚企业专用制度。

贸保釜山支社长卢泰根表示:“通过中小Plus+团体保险,我们与釜山市、韩国贸易协会釜山地区本部等6个团体携手,为地区中小、中坚企业提供了总计7107亿韩元的团体保险”,“这比去年支援额(3034亿韩元)大幅增长134%,帮助345家地区中小、中坚企业在无保费负担的情况下对出口货款无法收回的风险进行担保”。

贸保釜山支社计划今后继续发挥推动地区企业扩大出口的引水作用,同时通过现场经营推进“降低贸易保险门槛”。

首先,从明年起在持续支援现有中小、中坚企业的同时,还将加强支援,使尚未使用贸易保险的釜山地区出口初创企业、出口主力企业等能够安心出口。

同时,将提供根据地区中小企业的出口企业类型诊断所需贸易保险的“K-sure咨询”服务,并面向鸣旨·绿山产业园区、新平·长林产业园区等入驻企业举办制度说明会,持续开展现场经营。

卢支社长表示:“今后将加强对拥有技术实力和成长潜力的中小出口企业的支援,并将支援力量集中于釜山市推进的生物健康产业等新成长产业”,“不会满足于目前3万亿韩元的支援额,将进一步扩大支援规模,努力让釜山地区的中小、中坚企业能够放心走向海外”。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文