2015-12-17 | 홍병문

耶伦“加息为先发举措…若物价不及预期将暂缓再加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦16日(当地时间)称,废除长达7年的零利率政策并加息是"先发制人的举措"。

耶伦当天在华盛顿特区美联储总部附属楼举行的为期两天的联邦公开市场委员会(FOMC)例会结束后,在决定将基准利率联邦基金利率从目前的0.00%~0.25%上调0.25个百分点至0.25%~0.50%之后立即召开记者会,作出上述表述。耶伦特别强调,"货币政策举措对经济结果产生影响需要时间","如果货币政策正常化举措的启动推迟太久,可能被迫在某个时点采取急剧紧缩政策,以防止经济过热和物价过度上涨。"她表示,"这次加息意味着过去7年持续的非正常时期、即为在大萧条以来最严重的金融危机中支持经济复苏而维持的零利率时代的终结。"

关于加息背景,耶伦解释称,"(作为加息判断两大核心标准的)就业和物价已有信心达到标准","随着劳动力市场改善,物价(目前虽未达标)也将达到中期目标2%。"她接着表示,"重要的是不要过度夸大加息的意义","即使在此次首次加息之后,货币政策基调仍将保持顺应市场",暗示今后将根据经济状况决定是否继续加息及其速度。

耶伦预测,"正如此前通过加息声明所表明的,预计我们的经济条件将以只能循序渐进加息的方式展开","利率水平在一段时间内预计将低于市场认为长期合理的基准。"她还补充称,"渐进式加息并不一定意味着机械且固定的速度。"耶伦还表示,"长期物价前景稳定",但"不过,如果今后物价走势不如预期,将暂缓进一步加息。"她并补充说,"今后有必要密切观察物价动向。"

市场预测,美联储今后将与物价上涨趋势联动,在明年一年内分三四次将利率上调0.75%~1.00个百分点,此后在2017年底和2018年底分别维持2.50%、3.50%左右的利率水平。关于美国经济状况,耶伦提到,"基础经济体质相当良好","此次加息应被视为(对美国经济)信心的信号。"/洪炳文记者

阅读韩文原文