2015-12-13 | 양준호

韩国雪橇项目奥运奖牌梦渐浓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国雪车项目在2018平昌冬奥会上夺牌的希望日益高涨。

韩国钢架雪车(头朝前俯卧滑行的雪橇)头号选手尹诚彬(22岁,韩国体育大学,图)于12日(韩国时间)在德国柯尼希塞举行的2015-2016国际雪车联合会(IBSF)世界杯第三站钢架雪车比赛中夺得铜牌。他两轮合计成绩为1分41秒16,在26名选手中排名第三。

第一轮以50秒63排名第四的尹诚彬,第二轮跑出50秒53,提高了0.1秒。这是他本赛季首枚铜牌。第一名为1分40秒28的马丁斯·杜库尔斯(拉脱维亚),第二名为1分40秒71的亚历山大·特列季亚科夫(俄罗斯)。

尹诚彬在本月5日德国温特贝格举行的世界杯第二站以第四名收官。他在2014索契冬奥会上排名第16,上赛季在世界杯上获得1银2铜,成为崛起的世界级强手。

2012年夏天才首次接触雪橇的他,凭借爆发式成长,承载着国家队的厚望。

韩国钢架雪车历史很短,直到2000年才成立大韩雪车联盟,但因有尹诚彬,已开始期待平昌冬奥会奖牌。韩国雪车项目迄今尚未在奥运会上获得奖牌。

雪车国家队也以第六名表现出色。由元润宗(30岁)与徐英雨(24岁,均属京畿道联盟)搭档的国家队在12日世界杯第三站雪车双人项目中,两轮合计成绩为1分39秒57。在全部30支队伍中,德国以1分38秒77位列第一,元润宗组以第六名收官。第一轮以49秒81仅排第七,第二轮以49秒76取得第三的成绩,使排名上升一位,令人鼓舞。

元润宗组在上月29日和本月5日的世界杯赛事中均获得铜牌,这是韩国雪车项目在历届世界杯上的最佳成绩。若平昌雪车赛道按计划于明年2月竣工,预计元润宗组的实力提升将明显加快。届时他们在平昌冬奥会比赛场地的训练次数将远多于外国选手。/朴民英记者

mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文