2015-12-13 | 양준호

日本花样滑冰悲喜两重天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本男子花样滑冰头号选手羽生结弦(21岁,见图)再次刷新历史最高分。相反,女子花样滑冰选手浅田真央(25岁,日本)在大奖赛总决赛中仅排最后一名。

羽生在13日(韩国时间)于西班牙巴塞罗那举行的2015-2016国际滑冰联盟(ISU)大奖赛总决赛男子单人自由滑中获得219.48分。加上前一天短节目的110.95分,总分为330.43分。以37.48分之差甩开第二名哈维尔·费尔南德斯(292.95分),夺冠优势压倒性。大奖赛总决赛是根据一个赛季6站大奖赛系列赛成绩,仅前6名选手参加的赛事。

羽生将自己上月在大奖赛第6站NHK杯创下的322.40分提高了8分以上,一个月内再度刷新最高分。在短节目和自由滑中均创下历史最高分的羽生,同时延续了大奖赛总决赛四连冠的纪录。另一方面,浅田在大奖赛总决赛女子单人项目中在6名参赛选手中排名最后。13日自由滑中以125.19分居末位的浅田,加上前一天短节目的69.13分,总分194.32分,未能摆脱最后一名。

在第一个跳跃动作三周半跳(空中转体三周半)中被判定转体不足的浅田,在三周后内点冰跳、三周勾手跳以及连续跳中也接连失误。

/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文