2015-12-13 | 장현일

仁川木材产业萌新芽,25年来将迎复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着仁川西区元仓洞和石南洞一带的仁川北港后方用地建设木材集群,仁川木材产业迎来新机遇。图为北港木材集群工厂新建现场。/图片提供=大韩木材协会 “占全国原木进口量60%”的北港

后方用地基坑开挖工程正酣 “明年前完成开发”信心十足

共计128家企业将入驻……期待物流成本下降等协同效应

预计生产诱发效果达1.0592万亿韩元

日渐衰落的仁川木材产业预告将在25年后复兴。

据仁川市13日介绍,直到1990年代后期,仁川木材产业还十分兴盛,西区石南洞一带聚集了约100多家企业。但经历1997年国际货币基金组织外汇危机后,小规模木材企业大多倒闭,加之该一带被再开发,只能被迫迁往京畿道金浦或外地。如此一来,仁川木材产业衰落到再难找回昔日名声的程度。

但机会来了。2007年,此前在仁川港内港处理的废铁、原木等污染性货物(Dirty Cargo)迁至北港,仁川内港以清洁(clean)货物为主运营,北港得以作为处理钢材和木材货运量的特色码头运营。当地木材业界也不失时机,持续提出为培育地区木材产业,需要将北港特化为木材货运量处理专用港口的意见。

对此,仁川市认为,要培育濒危的地区木材产业,将北港作为木材专用码头、在北港后方用地集聚木材企业才有胜算,于是说服主管部门韩国国土交通部和韩国海洋水产部,最终推动了木材集群的建设。大韩木材协会会长姜元善强调:“随着在西区元仓洞和石南洞一带的仁川北港后方用地开始建设木材集群,仁川木材产业迎来新机遇”,“今后分散在地方的原木进口、加工行业等将集中于一处,成为曾是仁川根基产业的木材产业在25年后复兴的契机。”

实际上,仁川市西区元仓洞、石南洞一带的木材集群建设工程正酣。现场,挖掘机和各种建筑重型设备轰鸣作响,正在进行基坑开挖工程。装载建筑材料的卡车也不停地卸货后匆匆离去,反复往来。木材集群建设让该地区焕发生机。而且仁川北港占全国原木进口量的60%,因此一旦集群形成,预计将产生物流成本下降等协同效应。仁川木材产业约占全国的8%,但分析认为,凭借北港的货运量体系,长期来看若入驻集群的企业超过300家,协同效应将最大化,找回昔日名声只是时间问题。

仁川发展研究院预测,北港木材集群将带来1.0592万亿韩元的地区生产诱发效果,税收将增加149亿韩元。

另一方面,分1~3阶段建设的木材集群共计将有128家企业入驻。工厂用地出让价格为每3.3平方米370万~380万韩元,约为仁川南洞工业园的一半。木材集群将处理从原木进口到胶合板和家具等成品的所有木材相关产品。仁川市海洋航空局局长孙润善表示:“相当于全国约12%的原木及建筑相关木材产品分布在仁川地区”,“若明年前木材集群开发全部完成,将能够重新找回昔日名声。”

/仁川=张贤日记者 hichang@sed.co.kr

阅读韩文原文