SM C&C与中国合作制作的综艺节目《燃烧吧少年》 韩流成为亚洲文化中心已有20多年。正如潮流的属性一样,当时也不乏悲观预测与担忧,认为韩流只是“一时火热”,终将被遗忘。然而,高完成度的电视剧、K-Pop等持续吸引亚洲粉丝,韩流如今已成为“亚洲式大众文化”的典型。韩流一词的扩散,始于1999年中国媒体以“韩国的流行涌来”之意提及“韩流”。当时正值1992年韩中建交后韩国电视剧出口中国,电视剧《爱情是什么》在中国收视率突破60%、开始走红之际。尽管韩流始于中国,但由于中国的文化管制,“更大”的韩流反而发生在日本和东南亚。
此前韩流在中国人气火热,但仅止于低价的简单出口,未能获得实惠。代表性例子便是在中国掀起第二波韩流的电视剧《来自星星的你》。该剧在中国4家网络视频网站累计播放量突破22亿次,人气极高。但中国观众只能通过网络而非普通电视台观看。若《来自星星的你》当初与中国资本携手或直接进入中国,经济带动效果本会更加巨大,这一点令人遗憾。
不过,随着本月20日韩中自由贸易协定(FTA)生效、管制门闸开启,在韩流发源地中国,韩国大众文化即K-Culture正迎来新的飞跃时代。
如今的图景是:超越单纯的内容出口,通过与中国企业协作在当地制作以谋求直接进入市场,同时政府通过设立基金助力拓展文化版图。特别是11日,政府首次启动韩中文化·信息通信技术(ICT)融合基金。文化体育观光部、未来创造科学部、中小企业厅通过母基金共同出资,组建了规模460亿韩元的SV韩中文化·信息通信技术(ICT)融合基金。韩国内容振兴院也于8日为扩大进军中国西部,与重庆的文化产业投资集团有限公司就内容产业培育合作签署了谅解备忘录。据此,内容振兴院与重庆文化集团计划以内容产业为中心,在制造业、ICT、旅游、餐饮等可联动产业之间展开融合交流。
韩国内容制作公司正通过与中国企业、资本协作,谋求以非出口形式直接进入中国市场。特别是考虑到中国政府推进的“三网融合(将互联网、电话、电视融合,以一条光缆提供服务的政策)”政策,也在加快确保IPTV等网络渠道。经营音源(Melon)与艺人管理等业务的Loen娱乐,近期与被称为“中国版Netflix”的当地IPTV第一大运营商乐视(Letv)签署了战略业务合作谅解备忘录(MOU)。
SM娱乐则已在中国市场逐步立足。SM娱乐的内容制作子公司SM C&C与中国合作制作的综艺节目《燃烧吧少年》播出仅2期,便在面向中国50个城市的周综艺排行榜上位列第10位,人气颇高。
FNC娱乐近期引入执导《巴黎恋人》的申宇哲导演,显示出通过电视剧制作直接进军中国的意志。由于造船、钢铁等主力产业乃至智能手机等电子产业均受到中国威胁,K-Culture的亮眼表现更显突出。
yeonvic@sed.co.kr






