2015-12-13 | 임석훈

[社论] 安哲秀式实验再来一次,应成政界变革契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前新政治民主联合共同代表安哲秀13日正式宣布退党。其退党理由是,以现在的新政联已无法实现革新,即便在党外也要以强烈冲击带动变化。他还表明决心称,“我将打造能够实现政权更替的政治势力。为此将竭尽所能”。这意味着他要为梦想踏上艰难行军。

随着安前代表退党,新政联面临分裂危机。预计距总选举仅四个月的野党版图也将不可避免地发生巨大变化。据说了解这一状况的安前代表也难以作出决定。考虑到如今新政联内部的混乱,对他的举动在某种程度上可以理解。分裂为亲卢与非卢、相互厮斗的党内景象,可能与他所设想的新政治相距甚远。

即便如此,这与去年3月他突然中止新党创建、选择与民主党合并时截然不同,令人困惑。当时他把民主党比作虎穴,强调“这不是妥协或回避,而是为了真正实现新政治的真刀真枪之选”。对不到两年间发生的相反决定感到疑惑,也属理所当然。

这也是有人批评安哲秀式政治终究就是如此的原因。还有声音说,这与每逢选举便左右张望的候鸟型政客毫无差别。他或许觉得委屈,但这是应当认真倾听的部分。消除这些责难与忧虑的路只有一条,就是以退党为契机,为韩国政坛注入清新的变化之风。最重要的是,希望他展现让国民不再幻灭、能够信赖与期待的政治。

为此,正如安代表在记者会上所言,需要为政治革新而有非常的决心与大胆的决断。否则又一次政治实验将以失败告终,国民的政治厌恶症也只会被放大。

阅读韩文原文