2015-12-13 | 권홍우

[社论] 巴黎气候体制启动,唯有开发环保技术才是生路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境问题已成为无法回避的挑战课题。因为在法国巴黎举行的气候变化框架公约缔约方大会(COP21)在激烈争论中将闭幕日程延后一天,最终戏剧性地达成了协议文本。全世界同意启动具有优先于国内法适用之法律约束力的新气候体制,这一点明确地告诉我们应当朝向何方。

当然也不无遗憾。财界部分人士此前警告称,政府一直以虚张声势的姿态参与气候谈判,而在发展中国家中水平最高、达37%的减排目标也将转化为巨大负担。企业设置碳排放减量装置及缴纳各种分摊金的义务也将进一步增加。问题在于如今已别无选择。财界的担忧与忠言自有其合理性,但随着巴黎协议文本的出台,再多批评已无意义。只是如何度过危机并将其化为机遇的课题变得明确了。

若无法回避,就得享受,才能找到办法。值得注意的是,巴黎协议文本在强制支出的同时,也打开了新的收益来源。已有预测称,即将新形成的新再生能源市场规模将达1.56万亿美元。也就是说,一个大于韩国经济规模的市场将被打开。据近期当选联合国政府间气候变化专门委员会主席的李会晟教授所言,“新气候体制反而更接近于祝福”。理由是韩国既没有油田也没有大规模煤矿,而且自身具备一定技术实力。

若方向明确,剩下的就是两项课题的落实。首先,履行国际承诺的义务很重要。虽说韩国的目标过高,但以20世纪末为基准仅为2倍水平,其他国家仍有不满。第二项课题正如朴槿惠总统所言,是具备新的竞争力。竞争对手毋庸置疑就是在本次协议过程中始终保持强硬姿态的欧洲。唯有确保能够超越欧洲的技术实力,才是将危机化为机遇的捷径。

阅读韩文原文