2015-12-13 | 임지훈

“将地球升温幅度控制在远低于2℃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球为阻止气候灾难,签署了以将地球平均气温升幅控制在较工业化前远低于2摄氏度为核心内容的巴黎协定。

联合国气候变化框架公约缔约方大会(COP21)196个国家在法国巴黎自11月30日起至本月12日(当地时间)历经约两周谈判,最终签署了为建立2020年以后新气候变化体制的最终协议文本《巴黎协定》。这些缔约方甚至将原定闭幕日(11日)延长一天,就发达国家与发展中国家温室气体减排义务的差别化问题、规模达每年1000亿美元的发展中国家资金支持的提供主体与方式、地球温度上升限幅等全球气候变化长期目标展开激烈争论,最终成功达成协议文本。

此次巴黎协定将取代预定于2020年到期的现行京都议定书,其特点在于与仅对发达国家规定温室气体减排义务的京都议定书不同,发展中国家和发达国家均须遵守。

这些缔约方在本次协定中决定,将地球温度升幅控制在较工业革命前远低于2摄氏度,并持续努力将其压低至最多1.5度。目前地球温度已比工业化前上升约1度。

巴黎协定在满足两项标准,即55个以上国家批准、且批准国全球温室气体排放量合计占比达55%以上时生效。/记者 林志勋 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文