2015-12-13 | 임지훈

[气候变化公约“巴黎协定”签署] “不控制温室气体将同归于尽”……新气候体制对韩国既是危机也是机遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涵盖发达国家与发展中国家的全球196个国家在利益诉求各异的情况下仍达成共识的《巴黎协定》(Paris Agreement),可以说是一种危机意识的产物:如果不控制使用化石燃料所产生的温室气体排放量,地球可能因气候灾难而共同毁灭。据此,以本次协定为基础、将于2020年启动的新气候体制下,严重依赖石油、煤炭等化石燃料的全球能源格局预计将发生重大变化。

对于完全没有化石燃料、却是全球第七大温室气体排放国的韩国而言,这既是危机,也是机遇。

通览共31页的巴黎协定文本,由195个国家和欧盟(EU)组成的196个缔约方首先确定,新气候体制的长期目标是将全球平均气温升幅控制在与工业化之前(1750年)相比明显低于2摄氏度的水平,同时努力将升幅限制在1.5摄氏度以内。这既接受了政府间气候变化专门委员会(IPCC)关于地球气温上升2摄氏度可能引发巨大灾难的警告,也回应了因变暖导致海平面上升而陷入危机的马尔代夫等小岛屿国家的呼声。缔约方一致同意开展多方面努力,使此刻仍在增长的全球温室气体排放量尽早达到峰值并随后下降。

为此,缔约方决定每五年向《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC)秘书处提交反映各国国情、载有最优目标的国家自主决定贡献减排方案(INDC)。下一期减排目标必须比此前水平有所进步。本次大会最大的争议点——是否赋予INDC国际法律约束力,最终以不赋予结束。仅将提交义务化,履行则交由各国自主措施。不过,缔约方决定自2023年起每五年对包括INDC在内的巴黎协定整体履行情况进行一次盘点。

发达国家虽未确定自2020年起在帮助发展中国家应对气候变化方面具体提供多少资金,但已就提供比以往更多的支援达成一致。据此,预计2020年以后发达国家筹集的气候资金规模将达到每年至少1000亿美元。发达国家曾在2009年哥本哈根大会上承诺,为发展中国家等应对气候变化,到2020年每年提供1000亿美元。气候资金数额预定在2025年再作调整。与此前的协议文本不同,巴黎协定还写入了鼓励发达国家以外国家自愿出资的表述。

在以《京都议定书》为基础的既有气候体制下被划为发展中国家、无需承担特别义务的韩国,随着发达国家与发展中国家共同参与的新气候体制启动,既要积极推进温室气体减排,又要在气候资金筹集方面承担一定份额,由此背上了新的课题与负担。首先在减排方面,须通过低碳经济政策、扩大可再生能源使用等方式,把温室气体排放量的陡增势头转为下降。据国际能源署(IEA)数据,韩国温室气体排放量1990年为2亿4150万吨,2000年增至4亿1190万吨,2012年增至6亿吨。

在此背景下,产业界对韩国政府在巴黎协定之前于今年6月底提交的INDC目标——到2030年相比排放预测值(BAU)减排37%——表示不满,认为目标过高。考虑到巴黎协定关于下一期INDC目标须更加进步的文本,预计产业界的这种声音将更加高涨。在鼓励发达国家以外国家自愿出资的气候资金方面,韩国似也须承担一定责任。

不过,认为并非只有不利一面的主张也颇具说服力。韩国环境部高层人士表示:“从韩国立场看,不能说新气候体制必然不利。”并称:“即便维持仅由发达国家承担负担的既有气候体制,考虑到韩国在国际社会的地位和温室气体排放量,韩国也很难再保持发展中国家地位。”

专家们一致认为,以抑制化石燃料使用为骨架的新气候体制启动,对不产化石燃料的韩国反而可能是机遇。IPCC主席李会晟本月初在法国巴黎接受Seoul Economic Daily采访时强调:“石油、天然气等自然资源匮乏的韩国没有理由在应对气候变化上犹豫。”“应对气候变化将成为韩国企业抢占新市场的良机。”太阳能、风能、水电、地热、生物质等可再生能源以及可储存这些能源的技术市场,被视为韩国企业可以引领的有潜力市场。/林志勋记者 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文