2015-12-13 | 강광우

[政策DIY改变韩国] 结出硕果的“政府3.0设计团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑宗燮(第二排左起第七位)行政自治部长官与政府3.0国民设计团优秀活动者11日在首尔东大门设计广场举行的“2015政府3.0国民设计团成果共享大会”上高呼加油。/图片提供=行政自治部 引导国民参与政策开发 9个月推进248个项目成果

谷城郡“返乡返农引进政策”

韩国关税厅“定制化海外旅游信息”等 行政自治部评选10个优秀课题

Statistics Korea今年新推进了以下项目:△告知我国国民在统计上处于何种位置的“统计看自画像服务”;△通过统计帮助寻找理想住房的“居住地分析地图服务”;△将创业所需统计和信息与地图一并展示的“创业天机泄露应用程序”等。这些项目的共同点是,作为需求方的国民直接参与了政策开发。Statistics Korea将服务设计理念用作政策决定模式,自行组建国民设计团加以推进。Statistics Korea创造行政负责官室去年考察并借鉴了行政自治部、韩国产业通商资源部和韩国设计振兴院推进的政府3.0国民设计团试点运行过程,进而开展了这些项目。

据行政自治部13日介绍,自今年3月至11月,全国241个政府部门和地方自治团体开展了政府3.0国民设计团活动,由公务员、市民和服务设计师齐心协力,站在政策需求方立场设计政策。通过这一方式新推进的项目多达248个。将“公务员制定政策、国民享受实惠”的固有观念颠倒为“国民与公务员共同制定政策、公务员察看国民是否充分享受实惠”的服务设计理念应用于行政,带来了超出预期的惊人变化。像Statistics Korea这样自发行动的机构也随之出现。

Statistics Korea事务官徐志贤表示:“最初在厅内自行启动国民设计团时,同事们认为工作量增加而不太乐意,但推进9个月后,认为这一过程有意义的人大幅增加。”并称:“像统计看自画像这样有趣的想法,如果没有国民和服务设计师的参与,是很难产生的内容。”

11日在东大门设计广场,今年通过政府3.0国民设计团活动挖掘出符合国民需求的项目课题、并主导了最大变化的10个团队的课题获选并受到表彰。

大奖(创造政府奖)由全罗南道谷城郡国民设计团获得。全南谷城郡为向因人口减少而陷入困境的谷城郡大量引进返农返乡人员,将分散的返农返乡信息集中于一处解决,并设计政策使返农者、定居居民与郡政府形成多层面关系,因此获得最高评价。由当地居民、农业专家和公务员等组成的全南谷城郡团队召开新返农者座谈会,掌握各类问题,化解了返农者与当地定居居民之间的相互误解。全南谷城郡政府主务官崔哲浩谈及感想时表示:“通过此次活动,容纳多样想法并不容易,但这似乎是今后行政的方向。”并称:“我现在是公务员第二年,通过国民设计团活动学到的这段时间,为今后20年的公务员生涯指明了方向。”

执行以用户为中心的定制化海外旅游信息课题的韩国关税厅、提出由村庄共同体共同解决的停车系统的光州广域市、开展移居民乡土饮食创业支援项目的忠清南道获得最优秀奖(国民幸福奖)。此外,仁川广域市、韩国产业通商资源部、蔚山广域市、韩国环境部、行政自治部、农村振兴厅获得优秀奖(国民关爱奖)。

一年间参与国民设计团的市民南福姬表示:“公务员、专家和市民聚在一起共事,汇集了不偏向某一方向的好想法。”并称:“以这种方式制定政策,符合国民视角的好政策应该会大量出现。”

行政自治部长官郑宗燮当天在成果共享大会上表示:“政府3.0国民设计团让国民实质性地提出问题解决方案,并参与到政策决定和执行阶段,是非常精致地实施国民主权主义的案例。”并称:“我们将努力使与国民共同制定政策的新型政策决定模式在公职社会扎根并扩散。”

/姜光祐记者 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文