2015-12-13 | 권홍우

驻韩美军龙山基地及第2师团迁往平泽推迟一年……“2017年完成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本据悉最晚将于明年底迁往平泽的驻韩美军龙山基地及京畿北部美军第2师团的搬迁时间将推迟一年。

此外,驻扎在京畿东豆川、扮演对朝遏制核心战力角色的美军第210火力旅,留驻至战时作战指挥权(战作权)移交韩军之时的可能性加大。

驻韩美军基地搬迁事业团团长金基洙与驻韩美军第8集团军司令伯纳德·尚普举行了记者座谈会,地点是平泽汉弗莱斯营地正在新建的第8集团军司令部办公楼,时间为10日,双方就平泽基地施工进展及驻韩美军基地搬迁日程等作了上述说明。

金基洙团长就龙山基地搬迁时间表示:“最初目标是2016年,但发生了未曾预料的情况,预计要到2017年才能完成。”他解释,延迟原因是建筑公司破产以及美方(驻韩美军官兵)家属随行项目部分变更导致设施调整。

对于龙山基地搬迁推迟是否会使韩国政府的龙山基地公园化项目日程受阻的担忧,金团长强调:“龙山基地公园化计划安排在2019年至2027年,(即使晚一年)我们判断这一日程不会对公园建设造成影响。”

此外,还有发言暗示位于京畿东豆川的201火力旅可能留驻至战作权移交之时。尚普司令表示:“第210火力旅的搬迁将以条件为基础进行。其中一个条件是,即使没有第210火力旅,韩军能否切实履行遏制任务。”

对于龙山基地和第2师团迁往平泽后是否会削弱对朝遏制力的提问,尚普司令回答:“如果发生挑衅,快速出动部队将出击加以遏制。无论位置如何,都将维持战备态势。”

金团长也主张:“美军战力集结于一处,可以判断敌方威胁并集中运用战力,同时远离朝鲜野战火炮,具有提高生存性的优点。”他还补充说:“平泽港和乌山空军基地等基础设施都在20公里左右范围内,因此在朝鲜半岛发生紧急情况时,是便于美军战力从外部展开的位置”,“具备利用陆路和铁路迅速将战力向前方展开的良好条件,在作战和战略层面都是有利条件。”/平泽=国防部联合采访团·权洪佑记者 hongw@sed.co.kr

阅读韩文原文