2015-12-11 | 임석훈

[社论]未读懂未来趋势而衰落的雅虎并非他人之事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国门户企业雅虎似将在创业20年之际退出其主业互联网业务。据外媒报道,雅虎决定将搜索、电子邮件、新闻等互联网业务分拆。据称约一年的分拆工作完成后,雅虎将改头换面成为投资专业公司。虽说是分拆,但普遍观测认为门户业务将走上出售之路。通信企业威瑞森、AT&T、微软等已被列为收购候选。

曾一度称霸门户领域的雅虎决定放弃核心业务的原因很简单。它认为自家互联网业务已失去竞争力。最初打算剥离阿里巴巴持股,后转向分拆门户业务,据说是因为税务问题,但归根结底是判断互联网领域已无希望。若是能继续风生水起的核心业务,就没有理由清理。

有分析认为,雅虎的转身是安于现状、未能为移动时代做好准备的代价。也就是说这是不可避免的选择。雅虎被谷歌、Facebook等移动强者挤压,访问量减少,包括搜索广告在内的互联网业务业绩持续下滑。今年第三季度净利润为7600万美元,较上年同期的67亿美元大幅锐减。

这样的衰落,是未能准备未来的企业的忧郁自画像。哪怕片刻疏忽,任何企业都可能落到同样境地。本来当下在全球经济衰退中,企业为生存的竞争就已十分激烈。并购与业务重组正活跃进行。10日世界第三、第四大化工企业陶氏化学与杜邦合并之后,11日又传来中国两大海运公司合并、即将诞生世界第四大海运巨头的消息。

在日本,东芝、富士通以及从索尼分拆出来的VAIO等三家个人电脑(PC)制造企业也在推进为生存而整合,产业格局剧变。相比之下,韩国产业界还只处于起步阶段。仅有三星集团与韩华集团、三星集团与乐天集团之间的大交易而已。所幸近来三星集团与现代汽车、LG决定全面加大自动驾驶汽车开发等未来增长动力的投资。这类动向应更加扩散。时间已很紧迫。

阅读韩文原文