2015-12-11 | 이상훈

韩欧FTA 13日全面生效……追加适用文化合作议定书、知识产权刑事执行条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部11日表示,自2011年7月起以临时适用状态生效的韩国—欧盟(EU)自由贸易协定(FTA)将从13日起全面生效。

由于欧盟成员国多达28个,在签署FTA协定时,为防止因程序问题导致生效延迟,通常采用临时适用生效方式。此后各成员国批准程序完成后,便实现全面生效。2011年与韩国进行FTA谈判时,双方也在完成签署和同意后,于7月1日以临时适用状态使FTA生效。可谓FTA核心领域的关税及非关税措施等共同通商政策立即生效,部分条款则推迟生效。随着此次全面生效,文化合作议定书以及与知识产权刑事执行相关的部分条款也开始生效。

文化合作议定书规定了艺术家之间的合作,以及广播、表演艺术、出版、文化遗产等方面的合作;知识产权刑事执行相关条款则规定了侵犯商标权、著作权、著作邻接权及伪造设计时适用的刑事处罚程序与类型等。政府相关人士解释称:“此次全面生效可视为去年9月举行的韩欧首脑会谈上双方首脑就年内推动全面生效达成协议的后续措施”,“自去年10月交换国内程序完成书面通报文之日起满60天的13日全面生效”。/世宗=李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文