2015-12-10 | 양준호

阿森纳“16强科学”今年再次得到证明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一种说法:“阿森纳进入欧足联(UEFA)冠军联赛16强是科学。”无论发生什么,他们都能通过小组赛晋级16强淘汰赛。

本赛季阿森纳(英格兰)的“科学”面临巨大挑战。32强小组赛中,他们以小组第3的身份迎来最后一场比赛。对手是领先3分的小组第2奥林匹亚科斯(希腊)。而且奥林匹亚科斯在9月客场对阿森纳的比赛中已3比2取胜。阿森纳即便以1比0或2比1取胜也将被淘汰。

10日(韩国时间),阿森纳与奥林匹亚科斯的冠军联赛F组第6轮最终战在希腊雅典的卡拉伊斯卡基斯球场举行。奥林匹亚科斯本赛季在希腊超级联赛13战全胜,仅有的两场失利来自冠军联赛对拜仁慕尼黑。以一边倒的助威和赛场暴力事件而恶名远扬的希腊对阿森纳而言是地狱。客场对奥林匹亚科斯3战全败。不仅是阿森纳,英格兰球队在冠军联赛希腊客场的成绩为1平5负,被彻底压制。

阿森纳上一次在希腊取胜是1998年12月对帕纳辛奈科斯的3比1。当天比赛中,弗朗西斯·科克兰、圣蒂·卡索拉等因伤缺阵的主力多达6人,看不到希望。但即便在众神之城雅典,阿森纳的“科学”也没有崩塌。阿森纳凭借上半场第29分钟和下半场第4分钟奥利维耶·吉鲁的连续进球以2比0领先。由于丢一球就会被淘汰,此时仍不能安心。在门将彼得·切赫的扑救下松了一口气的阿森纳,在下半场第22分钟凭借手球犯规获得的点球由吉鲁把握住机会,从而取得17年来希腊客场的胜利(3比0)。以3胜3负与奥林匹亚科斯同分的阿森纳,凭借相互交手净胜球占优以小组第2晋级16强。这是连续16个赛季通过小组赛。阿森纳主帅阿尔塞纳·温格表示:“我们成功大逃亡。虽然伤员很多,但我们团结成了一体”,“这将被记录为阿森纳俱乐部史上最富戏剧性的一次16强晋级。无论从战术上还是精神上,这都是一场完美的比赛。”

在冠军联赛客场上演帽子戏法的阿森纳球员中,吉鲁是继蒂埃里·亨利之后的第二人。近期在俱乐部和国家队15场比赛中打入11球的吉鲁表示:“来阿森纳已是第4年,还没有进过冠军联赛8强。晋级8强不仅是球队的目标,也是我个人的目标。”阿森纳将着手打破“16强科学”。自2009-2010赛季晋级8强后,阿森纳连续5个赛季止步16强。因此“16强科学”既是骄傲,也是被调侃的对象。阿森纳将与皇家马德里、巴塞罗那、马德里竞技(以上为西班牙)、沃尔夫斯堡(德国)、泽尼特(俄罗斯)中的一队争夺8强席位。抽签在14日进行,采用主客场双回合制的16强赛将于明年2月开始。/梁准浩记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文