2015-12-10 | 김정곤

[即将回归汝矣岛的副总理崔炅焕17个月]崔炅焕放水阻住经济急冷…家庭负债处方不足,“一半的成功”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕即将前往汝矣岛。自称要走一条地图上没有的路而就任,至今已1年5个月。在内外环境艰难的情况下,作为经济掌门人表现尚可的评价占多数。他一肩挑起所有议题、“又敲长鼓又打鼓”,为逐渐冷却的经济注入了暖意。不过,认为他是靠放水才阻止了景气急速转冷的指摘也不少。也有评价认为,要治愈韩国经济的痼疾,内伤太深,且任期17个月存在局限。

崔经济副总理从登场起便备受聚光灯瞩目。他以前所未有的扩张性财政政策,唤醒了因世越号事件而沉至谷底的经济。他将景气不振的原因归于结构性和复合性问题,诊断认为低增长-低物价-经常项目过度顺差的问题正导致宏观经济出现扭曲现象。他还发出震撼性警告:若不能扭转局面,将陷入“收缩均衡的沼泽”,重复日本失去的20年。

崔副总理认为,靠既有的传统经济政策难以摆脱危机。他通过规模达41万亿韩元+α的扩张性财政政策改变了景气走向,还推出了家庭收入增长税制三套组合等多项富有创意的政策。他以“盛夏里的冬衣”为由,一举放开了自上届政府起一直被视为禁忌的住房抵押贷款监管。最大成果在于经济团队摆脱了无力感。

随着强力政策见效,增长率在今年第一季度升至0.8%。但这就是终点。随后爆发的中东呼吸综合征(MERS)事态一时间令气氛冷却。崔炅焕副总理的步调也正是从此时开始真正错乱。他开始一个个重新拿出曾以“个别且片面的应对、存在局限”为由而回避的传统经济政策牌,追加更正预算编制、个别消费税限时下调便是代表。其任期内基准利率共下调四次,从2.5%降至1.5%。

正如主要指标所示,经济并未如预期般复苏。通过人为刺激内需,成功使去年第三季度增长率在6个季度后重回1%区间,但前路仍远。或许正因如此,对崔副总理及经济团队的评价已不如以往,对今后副作用的担忧超过了期待。房地产被托起,但家庭负债已超过1200万亿韩元,拖住了经济的脚步。可用的政策牌也大多耗尽。出口连续11个月负增长,看不到复苏迹象。原定的年3%区间增长率目标已成泡影。过去17个月里,众多政策由他口中提出、在他手中收尾,但也有苛评认为,他倾泻的是为短期刺激而设的“百货店式”对策,而非外科手术。今年初的年末结算风波尤为痛切。他甚至向国民低头,试图亲自收拾,但在野党施压下一天之内便推翻。决定对补充对策进行追溯适用,也留下了不好的先例。

崔副总理在任期后半段主推的政策是劳动改革。他强调劳动改革的核心是创造青年就业岗位,并强力推进。在立法过程中,他甚至提出截止期限、发出最后通牒,展现出施压劳动界的手腕。然而劳动改革至今仍未完成。尤其是四大改革中的教育改革,甚至未能正式起步便虎头蛇尾。

是因为到了该回汝矣岛的时候?还是因为景气未能如他所愿复苏?有传闻称,随着香烟价格上调2000韩元而自今年初开始戒烟的崔副总理,又重新叼起了香烟。鉴于他留给下一届经济团队的课题堆积如山,他返回汝矣岛的脚步恐怕也不会轻松。/世宗=金正坤记者 mckids@sed.co.kr

阅读韩文原文