2015-12-10 | 박홍용

回声潮世代半数称“结婚与否皆可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,作为婴儿潮一代(1955~1963年出生)子女的“回声一代(1979~1992年出生)”中,只有两人中一人认为一定要结婚。回声一代的进步倾向比父母一代强两倍以上,而作为韩国国民所感受到的自豪感低于父母一代。

据统计开发院10日发布的《韩国的社会动向2015》,回声一代中约半数、即47.9%对婚姻回答“结婚也好,不结婚也好”。回答“一定要结婚”或“结婚也好”等肯定意见占49.8%,认为“最好不结婚”或“不应结婚”的意见为2.3%。

但作为他们父母的婴儿潮一代想法不同。他们对结婚持肯定态度的占66.2%,其后为中立(31.8%)、否定(2.1%)。将结婚视为必须经过的惯例的婴儿潮一代比回声一代多出16.4%。

代际认知差异在关于同居的问题上也明显显现。对“是否同意男女即使不结婚也可以共同生活”的提问,回声一代中超过半数的61.9%回答赞成,反对为38.1%。与此相反,婴儿潮一代中反对意见为65.6%,赞成为34.4%。

在家务分担方面,婴儿潮一代中59.4%回答是妻子的责任,而回声一代中59.3%回答应由夫妻公平分担,呈现差异。

在理念倾向方面,婴儿潮一代回答自己保守的占43.8%,进步为14.6%;而回声一代中进步为29.5%,保守仅为19.7%。作为韩国国民感到自豪的婴儿潮一代为79%,回声一代为66.9%。延世大学社会学系教授韩准解释称:“可以从代际之间的不同面貌中看到韩国社会压缩式变化与发展所带来的结果。”/世宗=记者朴洪龙 prodigy@sed.co.kr

阅读韩文原文