2015-12-10 | 최용순

“削减美元债券”…美国加息令亚洲企业发债缩水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国加息可能性上升,今年亚洲企业的美元债券发行额大幅减少。分析认为,美国加息将推高美元币值,使融资成本上升、偿还成本增加,因此企业不愿发行美元债券。

9日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)援引金融数据机构Dealogic的资料报道,除日本外的亚洲企业今年以来发行的美元债券总额为1728亿美元(约204万亿韩元),较去年同期减少15%。亚洲美元债券发行规模减少是3年来首次。其中韩国的降幅最大。韩国企业今年以来共发行197.5亿美元的美元债券,与去年同期相比减少达29%。

亚洲企业减少美元债券发行,是担忧美国加息会使债券发行和偿还成本大幅增加。此外,在美元升值期间本国货币币值有可能进一步下跌,预计偿还负担将大幅加重。目前市场预计,美国联邦储备制度(美联储)将在15日至16日举行的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上加息。

亚洲企业不再发行美元债券,而是在本国融资。中国今年以来发行了21.23万亿元人民币规模的人民币债券。这较去年同期猛增83%,原因在于当局降息和放宽债券发行监管,使中国企业在本国大幅增加债券发行。

市场专家预测,明年亚洲企业的美元债券发行规模仍将减少。高盛亚洲地区信用资本市场部门负责人Dominic Jourdis表示:"过去在国际债券市场以美元借款的企业,如今正把融资渠道转向当地债券市场","美国加息在即,美元对人民币大幅升值助推了这一趋势。"日本瑞穗证券也预计,亚洲企业明年美元债券新增发行额将减少约20%。/崔龙淳记者 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文