2015-12-10 | 양사록

市长朴元淳“设立社会大妥协机构讨论青年津贴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳就引发争议的青年津贴问题,提议成立政府与执政党、在野党共同参与的讨论机构。朴市长尤其表示,若该提议未被接受,将就包含削减青年津贴相关预算内容的地方拨款税法施行令,向韩国宪法法院提请权限争议审判。

朴市长10日在首尔市政厅举行发布会表示:“关乎青年生活与社会未来的青年政策,应以团结而非分裂为名”,“提议组建中央政府、国会、执政党与在野党、青年、地方自治团体共同参与讨论的社会大妥协讨论机构”。

朴市长接着表示:“如果社会大妥协机构成立并展开讨论,无论得出何种结论,我都愿意服从。”

朴市长引用成语“啐啄同时”,强调中央政府与地方政府在青年政策上的合作。“啐啄同时”意为小鸡要破壳而出,须母鸡在外啄、小鸡在内啄,最终才能破壳来到世上。

此次提议被解读为朴市长为推行遭政府持续批评的青年津贴而打出的胜负手。朴市长还表明,若此次提议未被接受,将向韩国宪法法院就地方拨款税法施行令提请权限争议审判的意志。朴市长表示:“修订后的地方拨款税法施行令,意味着中央政府实际上要控制属于自治权保障范围的居民福利事务,过度侵害地方自治权,明显违背了宪法精神”,并称将研究向韩国宪法法院提请权限争议审判的方案。/梁思录记者 sarok@sed.co.kr

阅读韩文原文