2015-12-10 | 손성락

[2015闪耀大韩民国的地区经济领袖]Vision Science

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

印度尼西亚买家及交易企业相关人士到访庆北庆山的Vision Science总部并合影留念。/图片提供=Vision Science 过去隐形眼镜大多只作矫正视力之用。但随着以年轻女性为中心,将镜片作为既能矫正视力又能为眼瞳增添美感的时尚单品佩戴的趋势扩大,彩色隐形眼镜(彩片)市场正在升温。

Vision Science提前预见这一市场变化,主攻彩片这一细分市场,确立了稳固地位。那些耳熟能详的跨国隐形眼镜企业大多把重心放在视力矫正型镜片上。全球隐形眼镜市场规模截至2015年约为7万亿韩元。其中彩片市场目前仅约4000亿韩元。但该市场每年增长10%以上,属高成长领域。

Vision Science代表吴仁焕(54岁,见照片)表示:“我们了解到即便是隐形眼镜领域的强势企业,在彩片方面技术实力仍然较低,于是加以攻占”,“起步时是细分市场,如今已建立起相当稳固的市场。”

Vision Science是没有内销、100%出口的企业,目前向新加坡、香港、印度尼西亚等东南亚以及中国等地出口彩片。今年出口目标为1200万美元,预计明年为1500万美元。去年“第51届贸易日”上还获得了“1000万美元出口塔”奖。最近凭借自主技术实力及全球市场竞争力获得认可,被选定为代表庆北的“Pride企业”。

Vision Science能够登上出口1000万美元的高地,背后是对品质的强烈自信。

吴代表强调:“正因彩片是直接接触眼睛的医疗器械,我们进行彻底的品质管理”,“与通过抽样只测试几个的竞争企业不同,我们对数百万个镜片逐一进行100%全检,不良率接近于零。”

对品质的自信自然带来了买家和消费者的高度信赖。该公司的彩片单价比其他公司产品高2~3倍,但买家的订单量仍在稳步上升。

随着收入增加带动对“造型”的关注提高,多种颜色的彩片市场每年都在扩大。这与为遮盖衰老产生的白发而用的染发剂由以黑色为主逐渐推出棕色、红色、灰色等多种颜色是类似的道理。

吴代表表示:“彩片对女性而言起着化妆品一样的作用”,“就像更换口红和眼影的颜色一样更换镜片颜色,主要需求群体不仅是年轻女性,在东南亚和中国男性消费也呈增加趋势。”

Vision Science于2004年作为流通彩片的贸易公司起步。之后自2007年起索性转型为直接制造彩片的企业。当时供应彩片的企业被其他公司并购(M&A),导致供应出现问题,于是在买家的建议下投身彩片制造。恰好被并购企业的技术人员转投Vision Science,得以确保技术实力,并成功引入海外投资。曾令公司面临存亡危机的事件,最终成了转危为机。未来公司的战略是,作为100%出口企业,更加大力开拓海外市场。越过中国、东南亚,下一个开拓目标是日本和美国。

/庆山=孙成乐记者 ssr@sed.co.kr

阅读韩文原文