2015-12-10 | 황상욱

[2015闪耀大韩民国的地区经济领袖] 庆南农协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南农协员工在中秋之际,于昌原中央站面向返乡旅客开展“爱用庆南大米”活动。图片提供=庆南农协 庆南农协是以100%纯民族资本为基础、引领庆南地区经济的综合金融机构。特别是在引领农畜产品流通的同时,努力使农业人生产的农产品能以合理价格销售,并通过强化专业性与效率的银行业、证券业等,发挥着地区经济发展支柱的作用。

庆南农协为强化农产品市场议价能力而推进的△联合销售事业△甜椒等优质农产品海外出口△首都圈销售及直销市场运营等业务备受关注。今年为提升农业人实际收益,开展了甜柿包装箱轻量化、农资联合采购、农村帮工、农村人力中介中心运营、多文化家庭回母国探访支援、农村人才培养奖学金支援、农业人免费医疗支援等多样的社会贡献活动。

其结果是,在连续3年获得产地流通综合大奖之后,还在全国率先实现畜产品共同销售1.8万亿韩元,年度农产品共同销售业绩也即将史上首次达到3万亿韩元。今年7月,为帮助陷入困境的奶农,开展了全体员工代售奶粉运动,在半个月左右的时间内销售约1.3万袋(价值1.14亿韩元),因在农业农村发展中率先垂范的功劳获得认可,由庆南农协推荐的农业人和企业荣获银塔产业勋章、铁塔产业勋章、总统表彰等奖项。

今年9月,在密阳开设了总规模38247平方米、将发挥岭南圈枢纽作用的综合物流中心。该中心由生活物资中心和农产品中心构成,今后有望向岭南圈672个韩国农协门店和超市在3小时内稳定供应价廉新鲜的农产品和生活物资,为扩大庆南地区农产品销售作出贡献。

庆南农协不仅提升道民的金融便利,还专业承担地方政府及中小企业、平民金融业务支援,发挥着地区经济大动脉的作用。

庆南辖区内共运营642个营业点(NHNongHyup Bank97个,地区农畜协545个),使道民的金融盲区最小化,并拥有较其他金融机构最大规模的网点网络。这一数字之多是其他金融机构难以企及的,以这样的网点网络为基础,再加上与流通中心、Hanaro超市等销售场所、经济事业场所的系统组织协同效应,使庆南任何地方都能获得专业的金融服务。

庆南农协对庆南地区经济的作用确实耀眼。以昌原国家产业园区为中心,今年正在推进针对3个新设国家产业园区内中小企业支援的专业化。与过去在个人金融方面显示优势不同,其目标是转型为中小企业专门银行,率先推动地区经济活跃。凭借去年与庆南辖区13个代表性产业园区签订的共生协议,为入驻产业园区的企业提供最高至评估价100%的贷款额度支持、贷款利率优惠至1.6%、免费提供企业经营咨询等切实而破格的优惠。自今年3月起,为更迅速地处理中小企业资金支援,新设并运营庆南审查中心。

庆南农协本部长金振国表示:“韩国农协是目前韩国唯一100%国内资本的银行,因此对国民经济发展的义务与责任感比其他金融机构更大”,“特别是庆南农协将为农业人提供富足的未来、为客户提供最高价值,努力成为地区社会与庆南发展的坚实伙伴”。

/昌原=黄相旭记者

sook@sed.co.kr

阅读韩文原文