2015-12-10 | 김선덕

[2015闪耀韩国的地区经济领袖] GwangjuShinsegae

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

GwangjuShinsegae与西区良洞传统市场、西部市场商人会一同赴釜山商圈考察。此次考察走访了代表釜山的资本市场(札嘎其市场)和国际市场等传统市场,以及新世界集团釜山Centum City店、釜山威斯汀朝鲜酒店(新世界集团)等与GwangjuShinsegae正在推进的地标项目(特级酒店、免税店、百货店)存在直接或间接关联的设施。/图片提供=GwangjuShinsegae GwangjuShinsegae(代表理事柳信烈)与在当地深耕经营的传统市场商人们共同营造谋求共生而非矛盾对立的氛围,带头振兴地区商圈。

正在光州推进特级酒店等综合地标项目的GwangjuShinsegae,于10月28日起以两天一夜的行程,与西区良洞传统市场及西部市场商人会一同赴釜山进行商圈对标考察。参加考察的共有30人,包括良洞传统市场7个商人会会长团及西部市场商人会高管7人。

此次考察是GwangjuShinsegae为落实今年8月和10月与当地传统市场签署的旨在振兴区域内传统市场并使其成为旅游名胜的共生发展协议内容而迈出的第一步,宗旨是寻找共同成长的机会。光州禾亭西部市场事务局长林京焕表示:“看到正在建设101层超高层大楼和特级酒店、商务酒店等的Centum City周边商圈,既惊讶又羡慕。”他还说:“要成为超越首尔的‘摩天楼之城’、不输香港的购物与夜景之城,我深切感受到城市地标的作用有多大、多么必要。”他接着补充道:“希望GwangjuShinsegae综合地标的规模也能做到不输釜山Centum City的水平。”

光州良洞传统市场商人会会长孙重浩表示:“通过釜山商圈考察,再次深切体会到传统市场与邻近大型流通企业可以各自保持独立而协调的经营形态,不相冲突并实现共生发展,这是一次很好的机会。”他还说:“在吸引外地购物游客方面,周边地标设施的开设也能提升集客效果,预计对商圈活跃会带来更为积极的影响。”

GwangjuShinsegae计划到2019年,在西区禾亭洞E-Mart及停车场用地(建筑面积30万平方米)投资约6000亿韩元,建设地下7层、地上20层规模的当地最大综合设施,包括特级酒店、免税店、销售设施、文化设施、休息空间等。/光州=金善德记者

sdkim@sed.co.kr

阅读韩文原文