2015-12-10 | 이종배

“无车街道”给商圈带来阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新兴商圈新沙洞林荫道月租为狎鸥亭罗德奥街的2倍水平

新村8年间月租上涨18~32%……弘大商圈最高上涨56%

打出“步行街”旗号缩窄车道后,相当多顾客因不便而转身离去

差异化未能真正落实也是一大原因

Seoul Economic Daily近期委托FR Investment对首尔主要商圈8年来的租金变动趋势进行调查,结果显示狎鸥亭、新村商圈的衰退十分明显。相反,狎鸥亭周边的林荫道商圈和新村附近的弘大商圈早已超越了原生商圈(狎鸥亭、新村)。

引人注目的是,导致狎鸥亭、新村商圈衰退的正是“无车街道”。据FR Investment分析,无车街道限制了汽车的通达性,对商圈产生了负面影响。此外,各处都出现无车街道,导致无法形成差异化,也起了作用。

◇传统商圈与新兴商圈的差距=新兴商圈新沙洞林荫道早在2013年就超越了原生的狎鸥亭罗德奥商圈。目前林荫道的月租已达罗德奥街的2倍水平。

实际上,林荫道2012年店铺每平方米月租相当于罗德奥街7年前的水平,但仅3年后就达到17万~53万韩元,远超罗德奥街的2倍。

此外,新村(含梨花女大周边)商圈过去8年月租仅上涨18~32%,转让金实际上腰斩。相反,弘大商圈过去8年月租最高上涨56%。由于难以承受弘大高昂的租金,商圈正呈现向延南洞等地扩张的趋势。

◇商圈兴衰的原因=专家表示,狎鸥亭商圈的衰退始于打出“步行街”旗号后扩大人行道、大幅缩减车道宽度。相当多使用汽车的顾客因此感到不便,转而前往林荫道。

新村商圈同样是无车街道带来了衰退。有分析指出,“无车街道”概念一度受到欢迎,但未能持久。加之各处都出现无车街道,差异化也未能真正实现。

FR Investment研究员安敏锡表示,仅凭“步行街”“无车街道”的概念难以维持商圈。他指出:“无论是江南还是江北,一个商圈一旦走红,附近就会雨后春笋般出现类似街道,很难形成差异化”,“过去投资者关注江南的楼宇,如今正转向圣水洞、梨泰院、麻浦区的楼宇。”/李在宥记者 0301@sed.co.kr

阅读韩文原文