2015-12-10 | 임진혁

“多亏FTA,澳大利亚也能享受尚州梨的清爽口感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚驻韩大使威廉·帕特森(左)与韩国产业通商资源部通商政策局长朴镇奎10日下午在首尔广场饭店举行的“韩澳自由贸易协定(FTA)一周年纪念午餐会简报会”上切纪念糕。/图片提供=澳大利亚驻韩大使馆

“多亏了自由贸易协定(FTA),澳大利亚人也能享受到韩国尚州梨的清爽口感了。”

澳大利亚驻韩大使威廉·帕特森在12日韩澳FTA生效一周年前夕,于10日在首尔广场饭店举行的纪念午餐座谈会上介绍FTA的主要成果时如此表示。尚州梨自本月起正式出口澳大利亚。

帕特森大使强调,“FTA生效后的一年间,两国的友好关系更加牢固,贸易范围也日益扩大”。去年底韩澳FTA生效后,截至今年9月,韩国汽车和铝制品对澳出口分别为10.8万辆和6900万美元,较去年同期分别增长12%和234%。澳大利亚对韩牛肉出口也较上年增长20%,达8亿美元,农畜产品和葡萄酒出口增加。帕特森大使补充说,“韩国通过韩澳FTA,可以零关税大量进口品质优良、清洁的澳大利亚农食品”,“今后期待不仅是商品,服务和投资领域的交流也将增加”。

帕特森大使预计,在服务领域中,尤其是教育、旅游和法律咨询服务等方面的交流将扩大。他强调,“进入世界50强、100强的澳大利亚大学入学费用比其他国家便宜”,“近来韩国游客也在增加,在教育和旅游领域机会很多”。他期待,法律与会计以及建筑、金融等专业服务领域的壁垒越是消除,两国获得的利益就越大。帕特森大使解释道,“要让企业通过FTA在服务领域获得完整实惠,两国政府必须正确设定监管方向”,“消除不必要的监管、为新进入者提供平等竞争机会的环境,才是吸引新企业、新投资的必备条件”。他接着表示,“朴槿惠总统把服务领域改革列为政府政策优先事项并请求国会支持,是值得欢迎的消息”。

出席当天活动的韩国产业通商资源部通商政策局长朴镇奎表示,“国内种植牙企业DIO在澳大利亚的销售额在FTA之后增长近三倍,出现了不少良好案例”,“明年关税下调幅度进一步加大,FTA效果也将最大化”。/林镇赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文