2015-12-10 | 이상훈

明年一季度内韩国农协猪价计算基准将改为烫毛猪…猪肉零售价有望趋稳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协将在明年第一季度内把此前按剥皮猪为标准结算的猪价改为按烫毛猪计价。由于猪价基准改为占市场流通量绝大部分的烫毛猪,猪肉零售价的波动幅度也将减小,预计趋于稳定。剥皮猪指完全剥去猪皮的猪,烫毛猪指在热水中去毛的猪。

农协中央会10日表示,已与韩国农林畜产食品部、养猪农协、大韩韩猪协会、韩国肉类流通出口协会、畜产物品质评价院及韩国农协牧牛村共同制定了以占猪肉整体流通量98%的烫毛猪价格为基准的分等级结算标准。中央会决定在完成相关电算作业等程序后,于明年第一季度内将猪价基准改为烫毛猪并予实施。

中央会相关人士表示:“过去剥皮猪比重更大,因此用作价格结算基准,但随着时代变化,如今烫毛猪占流通量的98%,因此修改了制度”,“预计此举将减少因猪只数量增减而导致猪肉零售价剧烈波动的情况。”他还补充说:“为使以烫毛猪价格为基准的分等级结算制尽早落地,需要养猪户的参与和配合。”

/世宗=李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文