2015-12-10 | 조원진

金塔产业勋章2家、20亿美元出口塔1家…釜山出口企业获奖创历史最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为发掘并表彰釜山地区优秀出口企业、营造鼓励出口的氛围并慰勉为扩大出口作出贡献的功劳者,“2015釜山贸易日”活动于10日上午在海云台大酒店2层大宴会厅举行,市长徐炳洙以及釜山企业协议会会长许龙道、釜山商工会议所会长曹诚济、出口企业代表和获奖者等约300人出席。

本次活动由釜山企业协议会、韩国贸易协会釜山地区本部主办,依次进行了对3家产业勋章、奖章获得企业,29名政府表彰企业家,93家政府出口塔企业的政府褒奖颁授,以及第17届釜山出口大奖4家获奖企业、10名釜山出口功劳者的颁奖。

为在第52届贸易日纪念仪式(12月7日)上表彰出口企业与功劳者而颁发出口塔及功劳者褒奖,釜山地区获政府勋章、奖章者共3家企业:金塔产业勋章由Starco代表李东亨与晓星电机代表郑镇根获得,产业奖章由成友Hitech获得。

此外,喜昌物产(株)等34家企业获总统表彰等政府表彰,共37人获政府褒奖。

出口塔方面,今年雷诺三星汽车在全球经济衰退和整体需求减少等困难情况下,仍实现20亿美元出口的重大业绩。

6亿美元出口塔由S&T Motiv获得,4亿美元塔由成友Hitech获得,1亿美元塔由Starco、Hyrok Korea等获得,共93家地区企业获政府出口塔。

当天活动同时举行了“第17届釜山出口大奖”颁奖仪式。

釜山出口大奖自1999年起每年颁发,旨在慰勉在严峻的全球市场环境下以不屈意志努力扩大出口,并通过开拓新的海外市场、改善产品质量与认证及开发新产品来推动出口增长的釜山地区出口企业家。

荣获大奖的是环保电机及动力总成零部件等制造企业S&T Motiv。

S&T Motiv自1981年12月成立以来,30多年间凭借精密制造技术实力生产汽车核心零部件和防务产业产品,在美国、中国、墨西哥等地设有海外分公司,过去一年实现6亿美元出口实绩。

“优秀奖”由生产船舶用及重防腐涂料的IPK、制造发泡剂与阻燃剂等的锦阳、汽车零部件制造企业DK Ostech获得。

此外,韩信电子常务理事郑正洙等10人被选为釜山出口功劳者并获表彰。

市长徐炳洙当天致辞表示:“在全球经济衰退和中国经济不稳等艰难的对外条件下,预计将取得近5年来最高的156亿美元出口实绩,并首次出现获得20亿美元以上出口塔的企业,对此感到高兴”,“釜山市为积极支持出口企业,明年将把海外营销等通商振兴预算扩大一倍,并将竭尽全力。” /釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文