2015-12-10 | 조원진

已故釜山市行政管理局局长李益柱十周年追悼活动举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新的诞生”

这是位于全南咸平郡鹤桥面古幕里古幕公园内的已故釜山市行政管理局长李益周追思碑的碑文。

2005年12月,因67年来罕见的暴雪而陷入困境的全南咸平郡农户获得支援,在此过程中因公殉职的釜山市行政管理局长李益周的10周年追思仪式将于16日上午11时30分在其追思碑前举行。

当天的追思仪式上,除遗属外,还有釜山市企划行政官安钟一等在职与离职公务员、咸平郡守及相关公务员、普通市民等约100人出席,共同缅怀故人崇高的意志与精神。

10周年追思仪式是根据咸平郡守安炳浩的提议筹办的,意在不忘并永远铭记跨越岭南与湖南的故人奉献精神。

率领釜山市追思团的釜山市企划行政官安钟一向为岭南与湖南和合及友好增进提供新契机的咸平郡表达谢意,并回应称将竭尽全力推动岭南与湖南的和合与共同发展,不让前辈公务员的牺牲白费。

釜山市长徐炳洙也向不忘故人崇高精神、筹办10周年追思活动的咸平郡表示感谢,并向相关公务员传达要求,不仅要出席追思活动,还要尽最大努力在遗属礼遇上不出现丝毫疏漏。

咸平郡在故人殉职后的10年间每年都举办追思活动,未曾间断。

特别是历经10年而破旧磨损的造型物及周边环境,今年也完成了全新整修。

故人于2005年12月27日参与咸平郡暴雪受灾农户的恢复工作并慰问相关人员后,在返程车中因过劳引发心肌梗塞而殉职。

以故人的牺牲为契机,釜山、全南、庆南、忠南等4个市道签署协议,决定构建合作体系,在发生暴雪或地震等大型灾难时相互支援人力和装备,帮助迅速开展应急恢复。

此外,咸平郡与釜山市南区厅缔结友好结对,积极推进交流合作事业,故人的遗志至今仍在延续。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sed.co.kr

阅读韩文原文