2015-12-10 | 김병주

围绕伊朗市场的竞争谁将胜出?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶作为中东第三大经济体,伊朗拥有大量年轻、受教育水平高且已准备好消费的人口。但即使美国企业进入这一市场,预计也将面临巨大障碍。By Vivienne Walt◀

拉明·拉比 RAMIN RABII 记得20年前有传闻说麦当劳将在瓦利阿斯尔 Valiasr 大街开店,德黑兰为此沸腾的那个夜晚。他回忆当时情形说:“我那时16岁。走到街上,满是人群。随后警察出现在麦当劳据说要入驻的地块上。”然而令人失望的是,在那里挂出招牌的并非麦当劳,而是一家山寨企业。由于麦当劳被禁,真正的巨无霸无缘品尝。

但伊朗人漫长的等待或许即将结束。因为得益于美国和欧洲7月14日与伊朗达成的核协议,许多经济制裁措施将逐步放松。由此,西方企业终将得以向伊朗销售产品。这意味着世界上规模最大的未开发市场之门将被打开。

伊朗高达4060亿美元的经济规模提供了巨大机会。伊朗拥有7800万人口。其中许多人年轻、受教育水平高、经常旅行且颇有财力。也就是说,他们并不只把钱花在汉堡上。据估算,并非仿制品的正品iPhone已有650万部在流通,尽管在伊朗直接销售苹果产品是被禁止的。 一名女性在德黑兰街头巷子里吃冰淇淋。在许多产业领域,禁运措施点燃了被压抑36年的需求。伊朗的国家航空公司使用的飞机平均机龄达23年。航空公司相关人士表示,将投入200亿美元在未来10年购买400架新飞机。这对波音 Boeing 显然是好消息。该公司已在特别许可下提供零部件及维修服务。由于伊朗几乎没有国际酒店连锁或汽车销售网点,住宿业及汽车企业也在垂涎。伊朗官员表示:“为整修老化的石油和天然气设施,有意投资数十亿美元。”也就是说,这对原油服务企业可能是金钱机会。

拉比说:“每周都有一两个外国代表团雷打不动地来访。他们都希望自己是来到伊朗的第一个代表团。”这位十几岁时曾渴望麦当劳的少年,如今担任总部位于德黑兰的投资公司绿松石伙伴 Turquoise Partners 的CEO。

然而多数美国企业的处境略有不同。因为核协议的批准在国会陷入僵局(见表)。即使获批,与核武器无关而涉及人权侵害的制裁措施预计仍将持续。但随着美国财政部对美国企业的海外子公司以及航空食品和医药相关商品放开,预计将出现较大变化。

与此相对,欧洲的竞争企业正准备迅速达成大型合约。梅赛德斯-奔驰 Mercedes-Benz、标致 Peugeot 及雷诺 Renault 去年夏天公布了向伊朗庞大汽车市场销售汽车的计划。它们早已与伊朗建立紧密关系。除法国外,直到2011年伊朗都是标致的最大市场。法国酒店连锁雅高 Accor 也预定在今年底进入伊朗。

即使美国企业进入这一市场,也将持续面临主要问题。全球风险咨询机构 Verisk Maplecroft 警告称,伊朗客户“拥有复杂而庞大的官僚体制,政治干预也很严重”。熟悉互联网和电子设备的年轻一代与治理国家的强势领导层之间可能爆发矛盾,这一点也可算作风险因素。

尽管如此,去年7月底麦当劳发布公告,寻找在伊朗廉洁、经验丰富且有成功业绩的加盟伙伴。伊朗人这一次或许终于能品尝到真正的巨无霸。 协议案能否通过美国国会?◆哪些企业会在伊朗先获利

赢家

● 欧洲汽车企业

戴姆勒 AG/梅赛德斯-奔驰、标致和雷诺均已在伊朗庞大的汽车市场稳固立足。

● 原油服务企业

伊朗表示需要2300亿美元规模的能源设施改善。这对原油服务企业斯伦贝谢 Schlumberger 和哈里伯顿 Halliburton 是好消息。

● 飞机制造企业

伊朗计划在未来10年购买400架飞机。对波音和空客 Airbus 是巨大机会。

输家

● 中国制造企业

中国与伊朗间贸易额2014年达440亿美元。但中国企业可能不得不与西方竞争企业分享此前独占的伊朗市场。

● 俄罗斯石油和天然气企业

伊朗计划将石油出口翻倍。这可能导致国际油价下跌。预计尤其在俄罗斯主要市场亚洲及欧洲市场受到打击。

● 飞机制造企业

加利福尼亚的坚果种植者一直因制裁受益。但伊朗的种植者正准备回归。 关于联邦最低工资15美元的不同看法▲地区差距

关于联邦最低工资15美元的不同看法

将最低工资提高到每小时15美元看似是个相当不错的主意。据美国民调机构皮尤 Pew 最近的问卷调查,73%的美国人赞同这一工资水平。然而在美国平均能用15美元买到的东西,与在西弗吉尼亚能买到的东西之间存在相当大的差异。与纽约则差别不大。全国统一实行的15美元最低工资预计将造成不均衡,并成为地方经营者的负担。纽约的政治人物可能青睐这一措施,但对纽约有益的措施并不保证在其他地区同样有益。

阅读韩文原文