2015-12-09 | 최수문

[滑雪季回来了]伊利希安江村

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊利希安江村2" class="img_LSize" />伊利希安江村的优势在于这是可以乘地铁前往的滑雪场。/图片提供=伊利希安江村

位于江原道春川市江村的伊利希安江村滑雪场,是从首尔可乘地铁抵达的滑雪场。它以最大限度缩短往返时间和交通费的经济型滑雪场确立了自身定位。

首先,共投入25亿韩元、对3面雪道进行坡度调整及线形变更等大规模改善工程已经完工。公司方面表示,滑行过程中出现的障碍已基本消除。与此同时,还新建了现代化售票处、开放式滑雪学校中心以及时尚的咖啡厅式餐厅“Snow Garden”等。

为扩大国内滑雪文化的基础,滑雪场开设了由曾任高山滑雪国家队选手兼教练的姜洛渊教练运营的儿童滑雪学院。提供专用教学场地及班车接送服务,采用3对1滑雪教学,分别设有1至4天的课程。

伊利希安江村的重头之作——滑雪场应用程序将于12月推出。可实时查看滑雪场信息,并完成预约和活动的便捷支付。搭载基于位置的服务,可实时了解自己在度假区内的位置;在照片图库中还可上传并相互分享记录滑雪场回忆的照片。

伊利希安江村是韩国国内唯一可乘地铁前往的滑雪场。它与韩国铁道公社携手,运行抵达滑雪场附近白杨里站(伊利希安江村)的滑雪特别列车。雪季期间,ITX-青春列车平日运行8班、周六16班、周日14班。滑雪场附近的《冬季恋歌》拍摄地南怡岛、春川辣炒鸡排之旅等也可作为“套餐”一并享受,这也是伊利希安江村的地理优势。

与此同时,面向外国滑雪者的服务也全面升级。度假区内在综合服务中心、售票处、租赁窗口、餐厅等所有场所配置了可使用外语的员工及外国留学生,为外国滑雪者提供翻译与引导。各类指示物及标牌也并列标注英语和中文。

阅读韩文原文